Marianas Trench – Your Ghost перевод и текст

Just can’t help but see your face
It’s everywhere I turn
A spectre I can’t embrace
Even when our bridges burn, bridges burn, yeah

Просто не могу не видеть твое лицо
Это везде я поворачиваю
Призрак, которого я не могу принять
Даже когда наши мосты горят, мосты горят, да

It’s like every time you vanish somehow you’re still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near…

I can’t get myself together
I’ve been running for forever from your ghost, ghost
And I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost, ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (forever, forever)
From your ghost (forever, forever)

Come to me in my sleep
Somewhere before the dawn
My haunted heart is uneasy
Evermore ever drawn, ever drawn, yeah

It’s like every time you vanish somehow you’re still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near

I can’t get myself together
I’ve been running for forever from your ghost, ghost
And I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost, ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost

Как будто каждый раз, когда ты исчезаешь, ты все еще здесь
Тебе никогда не удается просто исчезнуть
И все, что я вижу, обрушивается на меня
Но призрак тебя всегда рядом …

Я не могу собраться
Я бежал навсегда от твоего призрака, призрак
И мне никогда не нужно задаваться вопросом, буду ли я когда-нибудь из-под вашего призрака, призрак
Вы просто достаточно вне досягаемости
Только там, где я вижу, я не откажусь от твоего призрака
Я могу покинуть это место навсегда
Но я знаю, что никогда не отделюсь от твоего призрака
От вашего призрака (навсегда, навсегда)
От вашего призрака (навсегда, навсегда)

Приходи ко мне во сне
Где-то до рассвета
Мое сердце преследует неловко
Когда-либо нарисованный, когда-либо нарисованный, да

Как будто каждый раз, когда ты исчезаешь, ты все еще здесь
Тебе никогда не удается просто исчезнуть
И все, что я вижу, обрушивается на меня
Но призрак тебя всегда рядом

Я не могу собраться
Я бежал навсегда от твоего призрака, призрак
И мне никогда не нужно задаваться вопросом, буду ли я когда-нибудь из-под вашего призрака, призрак
Вы просто достаточно вне досягаемости
Только там, где я вижу, я не откажусь от твоего призрака

Get myself together
Running for forever from your ghost
I never need to wonder if I’ll ever be from underneath your ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I won’t give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I’ll never sever from your ghost
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost)
From your ghost (ghost, forever, forever, ghost, forever, forever)

Возьми себя в руки
Бежать навсегда от твоего призрака
Мне никогда не нужно задаваться вопросом, буду ли я когда-нибудь из-под вашего призрака
Вы просто достаточно вне досягаемости
Только там, где я вижу, я не откажусь от твоего призрака
Я могу покинуть это место навсегда
Но я знаю, что никогда не отделюсь от твоего призрака
От вашего призрака (призрак, навсегда, навсегда, призрак)
От вашего призрака (призрак, навсегда, навсегда, призрак, навсегда, навсегда)