Marianne Faithfull – Epilogue перевод и текст

Our revels now our ended
These are actors, as I foretold you
Were all spirits, and are melted into air
Into thin air

Наши пирушки теперь наши закончились
Это актеры, как я и предсказывал тебе
Были все духи и таяли в воздухе
В воздух

And like the baseless fabric of this vision
The cloud capp’d towers, the gorgeous palaces
The solemn temples, the great globe itself

Yea, all which it inherit shall dissolve
And like this insubstantial pageant faded
Leave not a rack behind

We are such stuff as dreams are made of
And our little life is rounded
With a sleep

И как безосновательная ткань этого видения
Облачные башни, великолепные дворцы
Торжественные храмы, сам великий земной шар

Да, все, что он унаследует, распадется
И как этот неубедительный конкурс исчез
Оставьте не стойку позади

Мы такие вещи, из которых сделаны мечты
И наша маленькая жизнь округлена
Со сном