Marianne Faithfull – Fairy Tale Hero перевод и текст

Текст:

Did he take you out dancing, holding you tight
Did he show you steps one, two, and three?
Did he leave you at your doorway, whispering good-night?
I wish I’d been there to see how he did it

Перевод:

Он взял тебя на танцы, крепко обнял
Он показал вам шаги один, два и три?
Он оставил тебя в дверях, шепча спокойной ночи?
Я хотел бы быть там, чтобы увидеть, как он это сделал

I wish I’d been there to see

When you went on vacation to Paris and Rome
Did he show you how sweet life can be?
Did he make his reservation, exercised his rights?
I wish I’d been there to see how he did it
I wish I’d been there to see

What became of the night on a six cylinder charger
With money to burn and a castle for two?
Now poor Cinderella will always remember
The fairy tale hero that almost came true

Did he tell you he’d love you as long as he’ll live
But however he’d never be free
‘Cause he loves his wife and children waiting there at home
I wish I’d been there to see how he did it
I wish I’d been there to see

What became of the night on a six cylinder charger
With money to burn and a castle for two?
Now poor Cinderella will always remember
The fairy tale hero that almost came true

What became of the night on a six cylinder charger
With money to burn and a castle for two?
Now poor Cinderella will always remember
The fairy tale hero that al…

Я хотел бы быть там, чтобы увидеть

Когда вы отправились в отпуск в Париж и Рим
Он показал вам, насколько сладкой может быть жизнь?
Он сделал свою оговорку, осуществил свои права?
Я хотел бы быть там, чтобы увидеть, как он это сделал
Я хотел бы быть там, чтобы увидеть

Что стало с ночи на зарядном устройстве с шестью цилиндрами
С деньгами, чтобы сжечь и замок на двоих?
Теперь бедная Золушка всегда будет помнить
Сказочный герой, который почти сбылся

Он сказал тебе, что будет любить тебя до тех пор, пока он будет жить
Но как бы он ни был свободен
Потому что он любит свою жену и детей, которые ждут там дома
Я хотел бы быть там, чтобы увидеть, как он это сделал
Я хотел бы быть там, чтобы увидеть

Что стало с ночи на зарядном устройстве с шестью цилиндрами
С деньгами, чтобы сжечь и замок на двоих?
Теперь бедная Золушка всегда будет помнить
Сказочный герой, который …