Marianne Faithfull – Falling In Love Again перевод и текст

I’m much too sentimental
My heart is never free
Perhaps it’s accidental
That love should come to me

Я слишком сентиментален
Мое сердце никогда не бывает свободным
Возможно, это случайно
Эта любовь должна прийти ко мне

Some little thing within me
Protects me for a while
Till someone comes to win me
With only a smile

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it

Love’s always been my game
Play it, how I may
I was made that way
Can’t help it

Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blame

Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it

Sonst gar nichts

Ha!

Какая-то мелочь внутри меня
Защищает меня на некоторое время
Пока кто-то придет, чтобы выиграть меня
Только с улыбкой

Вновь влюбляться
Никогда не хотел
Что мне делать?
Не могу с этим поделать

Любовь всегда была моей игрой
Играть, как я могу
Я был сделан таким
Не могу с этим поделать

Люди сгущаются ко мне, как мотыльки вокруг пламени
И если их крылья сгорят, я знаю, что я не виноват

Вновь влюбляться
Никогда не хотел
Что мне делать?
Не могу с этим поделать

Sonst Gar Nichts

Ха!