Marianne Faithfull – Gluttony перевод и текст
Текст:
Family:
We’ve gotten word from Philadelphia
Anna’s doing well, she’s making lots of money
Her contract has been signed to do a solo turn
Перевод:
Семейство
Мы получили сообщение из Филадельфии
У Анны все хорошо, она зарабатывает много денег
Ее контракт был подписан, чтобы сделать сольный поворот
She likes to eat, she likes to eat
Those are hard terms for little Anna
Who has always been very greedy
Oh if she does not break her contract!
There’s no market for hippos in Philadelphia!
Every single day they weigh her
Gaining half an ounce means trouble
They have principles to stand by:
It’s a hundred-and-eighteen that were signed for…
Only for the weight agreed we pay!
Gaining half an ounce means trouble
More than that would mean disaster!
But our Anna is not all that stupid
And she knows a contract is a contract
So she’ll reason: after all
You still can eat like little Anna
In Louisiana…
Crabmeat! Porkchops! Sweet-corn! Chicken!
And those golden biscuits spread with honey!
Think of our house in Louisiana!
Look… it’s growing! More and more it needs you!
Therefore curb your craving! Gluttons will be punished!
Curb your craving, Anna! Gluttons never go to heaven!
Она любит есть, она любит есть
Это тяжелые условия для маленькой Анны
Кто всегда был очень жадным
О, если она не нарушит свой контракт!
В Филадельфии нет рынка гиппопотамов!
Каждый день они взвешивают ее
Получение пол-унции означает проблемы
У них есть принципы, чтобы поддержать:
Это сто восемнадцать, которые были подписаны для …
Только за согласованный вес мы платим!
Получение пол-унции означает проблемы
Больше чем это означало бы бедствие!
Но наша Анна не так уж глупа
И она знает, что контракт это контракт
Так что она рассудит: в конце концов
Вы все еще можете есть, как маленькая Анна
В Луизиане …
Крабовое мясо! Свиные отбивные! Sweet-кукуруза! Курица!
И эти золотые печенья намазаны медом!
Подумайте о нашем доме в Луизиане!
Смотри … это растет! Все больше и больше это нужно вам!
Поэтому обуздать свою тягу! Обжоры будут наказаны!
Обуздать свою тягу, Анна! Обжора никогда не попадет на небеса!
