Marianne Faithfull – I’m Not Lisa перевод и текст

I’m not Lisa
My name is Julie
Lisa left you
Years ago

Я не Лиза
Меня зовут джули
Лиза оставила тебя
Много лет назад

My eyes are not blue
But mine won’t leave you
Till the sunlight
Has touched your face

She was your morning light
Her smile told of no night
Your love for her grew
With each rising sun

And then one winter day
His hand laid her away
She left you here
Drowning in your tears
Here, where you’ve stayed for years
Crying, «Lisa, Lisa»

I’m not Lisa
My name is Julie
Lisa left you
Years ago

My eyes are not blue
But mine won’t leave you
Till the sunlight
Shines through your face

I’m not Lisa

Мои глаза не голубые
Но мой не оставит тебя
До солнечного света
Коснулся вашего лица

Она была твоим утренним светом
Ее улыбка говорила ни о какой ночи
Твоя любовь к ней выросла
С каждым восходящим солнцем

А потом один зимний день
Его рука положила ее прочь
Она оставила тебя здесь
Тонуть в твоих слезах
Здесь, где вы останавливались годами
Плач “Лиза, Лиза”

Я не Лиза
Меня зовут джули
Лиза оставила тебя
Много лет назад

Мои глаза не голубые
Но мой не оставит тебя
До солнечного света
Сияет через ваше лицо

Я не Лиза