Marianne Faithfull – It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry перевод и текст

Well, I ride on a mailtrain, baby
Can’t buy a thrill
Well, I’ve been up all night
Leanin’ on the window sill

Ну, я езжу на почтовом поезде, детка
Не могу купить острые ощущения
Ну, я не спал всю ночь
Опираясь на подоконник

Don’t the moon look good, mama
Shinin’ through the trees?
Don’t the brakeman look good, mama
Flagging down the «Double E»?
Don’t the sun look good
Going down over the sea?
But don’t my gal look fine
When she’s comin’ after me?

Well, the wintertime is coming
The windows are filled with frost
I went to tell everybody
But I could not get across
Well, I wanna be your lover, baby
I don’t wanna be your boss
Don’t say I never wanted you
When your train gets lost

Мама не выглядит хорошо, мама
Сверкающие сквозь деревья?
Мамочка не выглядит хорошо, мама
Отметить «Двойной E»?
Разве солнце не выглядит хорошо
Спускаясь над морем?
Но разве моя девочка не выглядит хорошо
Когда она придет за мной?

Ну, зима приближается
Окна заполнены инеем
Я пошел, чтобы рассказать всем
Но я не мог перейти
Ну, я хочу быть твоим любовником, детка
Я не хочу быть твоим боссом
Не говори, что я никогда не хотел тебя
Когда твой поезд заблудился