Marianne Faithfull – Lies перевод и текст
Текст:
How come you don’t realise the shape you’re in
Sweatin’ over lies to justify the naked sin within
A spineless irritation from some time before
When more than life was cursin’ through my veins
Перевод:
Почему вы не понимаете, в какой форме вы находитесь
Потеть над ложью, чтобы оправдать открытый грех внутри
Раздражительное раздражение от некоторого времени до
Когда больше, чем жизнь было проклято в моих венах
You made me and you slayed me and you tortured me
Laughing as you lay upon our bed of bloody love… and left me
Think about me, drink about me, I don’t care
‘Cause now I realise the shape I’m in
If I was alive, I’d open up the gates for you
If I’d only cried aloud, I’d still be here
In my other life, I’m making plans for you, my dear
So come on babe, your time is drawing near
Across the street they’re eating now and holding hands
An image of a priest with bibles lain across his hands for me
Don’t think about me, drink about me, I don’t care
‘Cause now I realise the shape I’m in
If I was alive, I’d open up the gates for you
If I’d only cried aloud, I’d still be here
In my other life, I’m making plans for you, my dear
So come on babe, your time is drawing near
In the house, my mother’s house, the clocks have all stood still
An empty picture frame upon a dirty window sill
In the yard, my father’s yard, a tombstone breaks in two
Shattered by a lying snake like you
Ты сделал меня, и ты убил меня, и ты пытал меня
Смеясь, когда ты лежишь на нашей кровати кровавой любви … и оставил меня
Подумай обо мне, выпей обо мне, мне все равно
Потому что теперь я понимаю форму, в которой я нахожусь
Если бы я был жив, я бы открыл тебе ворота
Если бы я только плакал вслух, я все еще был бы здесь
В другой моей жизни я строю планы на тебя, моя дорогая
Так давай, детка, ваше время приближается
Через улицу они едят и держатся за руки
Образ священника с библиями лежал на его руках для меня
Не думай обо мне, пей обо мне, мне все равно
Потому что теперь я понимаю форму, в которой я нахожусь
Если бы я был жив, я бы открыл тебе ворота
Если бы я только плакал вслух, я все еще был бы здесь
В другой моей жизни я строю планы на тебя, моя дорогая
Так давай, детка, ваше время приближается
В доме, в доме моей матери, часы все стояли на месте
Пустая рамка на грязном подоконнике
Во дворе отца моего, надгробная плита разбивается на две части
Разрушенный такой змеей, как ты