Marianne Faithfull – Love More Or Less перевод и текст

Текст:

I travelled by the moon and the stars
And I travelled by the river and rocks
I see the gateway to the town
And the secret the Holy Land unlocks

Перевод:

Я путешествовал по луне и звездам
И я путешествовал по реке и скалам
Я вижу ворота в город
И секрет Святой Земли открывает

And I always thought that love must surely be
Something clearly seen in black and white
And weak and make it how we want it to be
Or change it if we need to
Change it overnight

North South
East West
Anywhere I choose is best
And there’s nothing to it
I confess
Only love, more or less

And I loved you so much for so long
And then our love is changed
It changed every day
I know I can’t control you right or wrong
Please don’t shrug it off
Don’t throw it all away

North South
East West
Anywhere I choose is best
And there’s nothing to it
I confess
Only love, more or less

I look at everything that I have done
The years, the days, the hours
Life it don’t become

И я всегда думал, что любовь обязательно должна быть
Нечто отчетливо видно в черно-белом
И слабый и сделай так, как мы хотим, чтобы он был
Или измените его, если нам нужно
Измените это быстро

север Юг
Восток-Запад
Везде, где я выбираю, лучше
И в этом нет ничего
Я признаюсь
Только любовь, более или менее

И я так сильно любил тебя так долго
И тогда наша любовь изменилась
Это менялось каждый день
Я знаю, что не могу контролировать тебя правильно или неправильно
Пожалуйста, не отмахивайтесь от этого
Не выбрасывайте все это

Я смотрю на все, что я сделал
Годы, дни, часы
Жизнь это не стало

But it opens like a flower

North South
East West
Anywhere I choose is best
And there’s nothing to it
I confess
Only love

North South
East West
Anywhere I choose is best
And there’s nothing to it
I confess
Only love, more or less

Но открывается как цветок

север Юг
Восток-Запад
Везде, где я выбираю, лучше
И в этом нет ничего
Я признаюсь
Единственная любовь