Marianne Faithfull – Mary Ann перевод и текст

Fare thee well, my own true love
Fare thee well a while
For the ship is a-waiting and the wind blows free
And I am bound away for the sea

Прощай, моя собственная настоящая любовь
Прощай
Корабль ждет и ветер дует свободно
И я связан на море

If I had a flask of gin
Whiskey there for two
And a great big bowl for to mix them in
I’d mix a drink for you my dear
Mary Ann

The lobster boiling in the pot
The bluefish on the hook
The pain they bear is nothing like
The ache I bear for you my dear
Mary Ann

Fare thee well, my own true love
Fare thee well a while
For the ship is a-waiting and the wind blows free
And I am bound away for the sea
Mary Ann

Если бы у меня была колба с джином
Виски там на двоих
И большая большая миска для смешивания их в
Я бы смешал тебе напиток, мой дорогой
Мэри Энн

Омар, кипящий в кастрюле
Голубая рыба на крючке
Боль, которую они несут, не похожа на
Боль, которую я несу за тебя, моя дорогая
Мэри Энн

Прощай, моя собственная настоящая любовь
Прощай
Корабль ждет и ветер дует свободно
И я связан на море
Мэри Энн