Marianne Faithfull – So Sad перевод и текст

Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz

Брось меня крепко, бить меня быстро
Страхи наверняка встроены в каждую стену
Глядя сквозь стекло
Уверенные страхи, встроенные в каждый вальс

Looking out at the rain
Looking in through the storm
Treading the waves come in from harm
How could you regret your other words…
Hoping for thrills, free as a bird

Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz

There’s a knock at the door
I get up — let you in
Travelled and stained
Soaked to the skin
Welcome my darling, you got here at last
Come and sit by the fire — forget what’s past

So sad, so sad
So sad, so sad

Strum me hard, strum me fast
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass
Fears sure built in with every waltz

Looking out at the rain
Looking in through the storm
Looking back, looking forward
Flying up, flying down
What have you found?

Глядя на дождь
Глядя сквозь шторм
Ступать по волнам от зла
Как ты мог сожалеть о своих других словах …
Надеюсь на острые ощущения, как птица

Брось меня крепко, бить меня быстро
Страхи наверняка встроены в каждую стену
Глядя сквозь стекло
Уверенные страхи, встроенные в каждый вальс

Стук в дверь
Я встаю – впущу тебя
Путешествовал и окрашенный
Пропитанный кожей
Добро пожаловать, моя дорогая, ты наконец-то здесь
Иди и сядь у костра – забудь о прошлом

Так грустно, так грустно
Так грустно, так грустно

Брось меня крепко, бить меня быстро
Страхи наверняка встроены в каждую стену
Глядя сквозь стекло
Уверенные страхи, встроенные в каждый вальс

Глядя на дождь
Глядя сквозь шторм
Оглядываясь назад, с нетерпением жду
Взлетая, летая вниз
Что ты нашел?

So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad

Так грустно, так грустно
Что ты нашел?
Так грустно, так грустно
Что ты нашел?
Так грустно, так грустно
Что ты нашел?
Так грустно, так грустно