Marianne Faithfull – Some Other Spring перевод и текст

Some other spring I’ll try to love
Now I still cling to faded blossoms
Fresh when one left crushed and torn
Like the love affair I’m on

Как-нибудь весной я постараюсь любить
Теперь я все еще цепляюсь за увядшие цветы
Свежий, когда один оставлен раздавленным и порванным
Как роман, на котором я нахожусь

Some other spring, when twilight falls
Will the night bring another to me?
Not your kind will let me find
It’s not true that love is blind

Sun shines around me
But deep in my heart, it’s cold as ice
Love wants you for me
But can the story be told twice?

Some other spring will my heart ring
Stirring to sing love’s magic music
Then forget the old duet
Find love with some other spring

Какой-то другой весной, когда наступают сумерки
Принесет ли ночь мне еще одну?
Не ваш вид позволит мне найти
Это не правда, что любовь слепа

Солнце светит вокруг меня
Но глубоко в моем сердце холодно как лед
Любовь хочет тебя для меня
Но можно ли рассказать эту историю дважды?

Какой-нибудь другой весной будет мое сердце звонить
Помешивая петь волшебную музыку любви
Тогда забудь старый дуэт
Найди любовь с какой-нибудь другой весной