Marianne Faithfull – Why Did We Have To Part перевод и текст

Why did we have to part my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feels so strange

Почему мы должны были разлучить мою любовь?
Почему жизнь не может оставаться такой же?
Это было закончено, и я не знал это
Жить без тебя так странно

I remember the night when we met each other
It was a very long time ago
We both have changed for the better
We are so much kinder now, I know

Why did we have to part my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feels so strange

The night you said you loved another
I simply could not take it in
What would I do without your love?
So cold and lonely it became

Why did we have to part my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feels so strange

We are very good friends, my love
We have passed the wall of hate
But you know
I’ll never come back again

Why did we have to part my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feels so strange

Why did we have to part my love?
Why couldn’t life just stay the same?

Я помню ночь, когда мы встретились
Это было очень давно
Мы оба изменились к лучшему
Мы так добры сейчас, я знаю

Почему мы должны были разлучить мою любовь?
Почему жизнь не может оставаться такой же?
Это было закончено, и я не знал это
Жить без тебя так странно

Ночью ты сказал, что любишь другого
Я просто не мог принять это в
Что бы я делал без твоей любви?
Так холодно и одиноко стало

Почему мы должны были разлучить мою любовь?
Почему жизнь не может оставаться такой же?
Это было закончено, и я не знал это
Жить без тебя так странно

Мы очень хорошие друзья, моя любовь
Мы прошли стену ненависти
Но ты знаешь
Я никогда не вернусь снова

Почему мы должны были разлучить мою любовь?
Почему жизнь не может оставаться такой же?
Это было закончено, и я не знал это
Жить без тебя так странно

Почему мы должны были разлучить мою любовь?
Почему жизнь не может оставаться такой же?

Why did we have to part my love?
Why couldn’t life just stay the same?
It was over and I didn’t know it
Living without you feels so strange

Почему мы должны были разлучить мою любовь?
Почему жизнь не может оставаться такой же?
Это было закончено, и я не знал это
Жить без тебя так странно