Marie Hines – Two Rowboats перевод и текст
Текст:
We’re two rowboats drifting in circles
Dancing on the quiet lake
Those striders sail around us
Humming while they waterskate
Перевод:
Мы две гребные лодки, дрейфующие по кругу
Танцы на тихом озере
Эти бродяги плывут вокруг нас
Жужжание пока они катаются на коньках
The sun is sinking and your hair is gold
Shimmers as the minnows waltz below
Our two rowboats make their circles
Trying not to separate
Hold fast, hold strong
Steady as the tide we roll on
We change, we move
But I’m forever tethered to you
Dark clouds mark their arrival
As the storm is moving in
The trees they’re bending, bowing
In submission to the wind
We’re tossed about by angry shoves
And we must fight to keep this love
Move quickly, grab your paddle
We are warriors til the end
Hold fast, hold strong
Steady as the tide we roll on
We change, we move
But I’m forever tethered to you
I’ll never let you go
x4
Солнце заходит, а твои волосы золотые
Мерцает, как гольяны вальс ниже
Наши две гребные лодки делают свои круги
Стараясь не отделяться
Держись крепко, держись крепче
Устойчивый, как прилив мы катимся
Мы меняемся, мы движемся
Но я навсегда привязан к тебе
Темные тучи отмечают их прибытие
Как шторм движется в
Деревья, которые они сгибаются, кланяются
В подчинении ветру
Нас швыряют гневные толчки
И мы должны бороться, чтобы сохранить эту любовь
Двигайся быстро, хватай весло
Мы воины до конца
Держись крепко, держись крепче
Устойчивый, как прилив мы катимся
Мы меняемся, мы движемся
Но я навсегда привязан к тебе
Я никогда не отпущу тебя
x4
