Marie Miller – Butterfly Collector перевод и текст

I was chased by a butterfly collector
Under the moonlit fields
Should have wondered why
I caught his eye

Меня преследовал коллекционер бабочек
Под лунными полями
Должно быть, интересно, почему
Я поймал его взгляд

I was painted emerald and gold
The brightest in the sky
He said he’d never seen
A pair of wings
So beautifully unfold

Words like honey falling from his tongue
The sweetest I had heard
My vanity blinded me
To what he had begun

So fly away
Fly away
He’ll only tear your dreams
Fly away
Fly away
He’ll only pin your wings

He placed me in a pretty crystal jar
And then turned on the light
I could finally see surrounding me
A thousand others in every color left in the dark

So fly away
Fly away
He’ll only tear your dreams
Fly away
Fly away
He’ll only pin your wings

Я был нарисован изумрудом и золотом
Самый яркий в небе
Он сказал, что никогда не видел
Пара крыльев
Так красиво развернуться

Слова, как мед падает с его языка
Самое сладкое, что я слышал
Мое тщеславие ослепило меня
К чему он начал

Так улетай
Улетать
Он только разрушит твои мечты
Улетать
Улетать
Он только закрепит твои крылья

Он поместил меня в красивую хрустальную банку
А потом включил свет
Я наконец-то смог увидеть окружающее меня
Тысячи других в каждом цвете остались в темноте

Так улетай
Улетать
Он только разрушит твои мечты
Улетать
Улетать
Он только закрепит твои крылья

I was chased by a butterfly collector
Under the moonlit fields
Should have wondered why
I caught his eye
And what he was after

Меня преследовал коллекционер бабочек
Под лунными полями
Должно быть, интересно, почему
Я поймал его взгляд
И что он был после