Marie Osmond – From God’s Arms To My Arm’s To Yours перевод и текст

So many wrong decisions in my past, I’m not quite sure
If I can ever hope to trust my judgement anymore
But lately I’ve been thinking, ’cause it’s all I’ve had to do
And in my heart I feel that I should give this child to you

Так много неправильных решений в моем прошлом, я не совсем уверен
Если я когда-нибудь смогу надеяться доверять моему суждению больше
Но в последнее время я думал, потому что это все, что я должен был сделать
И в моем сердце я чувствую, что я должен дать вам этого ребенка

(And) Maybe, you can tell your baby
When you love him so that he’s been loved before
By someone who delivered your son
From God’s arms to my arms to yours

And if you choose to tell him and if he wants to know
How the one who gave him life could bear to let him go
Just tell him there were sleepless nights
I prayed and paced the floors
I knew the only peace I’d find is if this child was yours

(And) Maybe, you can tell your baby
When you love him so that he’s been loved before
By someone who delivered your son
From God’s arms to my arms to yours

Now I know you don’t have to do this, but could you kiss him once for me
The first time that he ties his shoes or falls and skins his knee,
And could you hold him twice as long when he makes his first mistake
And tell him that he’s not alone, sometimes that’s all it takes
I know how much he’ll ache

This may not be the answer for another girl like me
And I’m not on a soapbox saying how we all should be
I’m just trusting in my feelings and I’m trusting God above
And I’m trusting you can give this baby both his mother’s love

(And) Maybe, you can tell your baby
When you love him so that he’s been loved before
By someone who delivered your son
From God’s arms to my arms to yours

(А) Может быть, вы можете сказать своему ребенку
Когда ты любишь его, чтобы его любили раньше
Кто-то, кто доставил вашего сына
От руки Бога к моим рукам к вашим

И если вы решите сказать ему, и если он хочет знать,
Как тот, кто дал ему жизнь, мог нести, чтобы отпустить его
Просто скажи ему, что были бессонные ночи
Я молился и ходил по этажам
Я знал, что единственный мир, который я найду, это если бы этот ребенок был твоим

(А) Может быть, вы можете сказать своему ребенку
Когда ты любишь его, чтобы его любили раньше
Кто-то, кто доставил вашего сына
От руки Бога к моим рукам к вашим

Теперь я знаю, что тебе не нужно этого делать, но не мог бы ты поцеловать его однажды для меня
В первый раз, когда он связывает свои ботинки или падает и обвивает коленом,
И не могли бы вы держать его вдвое дольше, когда он совершает свою первую ошибку
И скажи ему, что он не один, иногда это все, что нужно
Я знаю сколько он будет болеть

Это не может быть ответом для другой девушки, как я
И я не на мыльнице говорю, как мы все должны быть
Я просто доверяю своим чувствам и доверяю Богу выше
И я верю, что вы можете дать этому ребенку любовь его матери

(А) Может быть, вы можете сказать своему ребенку
Когда ты любишь его, чтобы его любили раньше
Кто-то, кто доставил вашего сына
От руки Бога к моим рукам к вашим

From God’s arms to my arms to yours

От руки Бога к моим рукам к вашим