Marillion – Hard As Love перевод и текст

Well I hear that you were looking out to hunt me down
And I guess you’re used to having everything you want
But you know that love can be as hard as sticks and stones
I tell you nothing else can be as hard as love can

Ну, я слышал, что вы искали меня
И я думаю, вы привыкли иметь все, что вы хотите
Но вы знаете, что любовь может быть такой же твердой, как палки и камни
Я говорю вам, что ничто иное не может быть таким же сильным, как любовь

Hard as love

Well I hear that you were lookin’ out to take me home
And I hear that you can handle it and you’re not scared
Have you heard about the pictures on my bedroom wall?
Baby nothing else has ever been as hard as love

Hard as love

Well it makes you hungry and it makes you high
It makes you suffer and it makes you cry
But it’s all worthwhile

It makes you humble and it makes you crawl
It makes you tremble and it makes you fall
But it’s all worthwhile

It makes you desperate and it makes you dream
It makes you dangerous and it makes you scream
But it’s all worthwhile
Just lie back and smile

«We will continue to love you even though the rest of the world hates you.»

It makes you hungry and it makes you high
It makes you suffer and it makes you cry
It makes you panic and it makes you vain
It makes you primitive and sick inside
It makes you angry and it makes you blind

Тяжело как любовь

Ну, я слышал, что ты хотел отвезти меня домой
И я слышал, что вы можете справиться с этим, и вы не боитесь
Вы слышали о картинах на стене моей спальни?
Детка, ничто иное не было так сильно, как любовь

Тяжело как любовь

Ну, это заставляет вас голодать, и это делает вас высоко
Это заставляет вас страдать и заставляет плакать
Но это все стоит

Это заставляет вас смириться и заставляет вас ползти
Это заставляет вас дрожать, и это заставляет вас упасть
Но это все стоит

Это заставляет вас отчаяться, и это заставляет вас мечтать
Это делает тебя опасным и заставляет тебя кричать
Но это все стоит
Просто лежи и улыбайся

«Мы будем продолжать любить тебя, хотя весь мир тебя ненавидит».

Это заставляет вас голодать и делает вас высоко
Это заставляет вас страдать и заставляет плакать
Это заставляет вас паниковать и напрасно
Это делает тебя примитивным и больным внутри
Это тебя злит и слепит

Well I hear that were lookin’ out to change my faith
You can bash me with your book of words, hammer me down
But you know that love can be as hard as six inch nails
Baby nothing else has ever been as hard as love

Hard as love

Ну, я слышал, что пытался изменить мою веру
Вы можете ударить меня своей книгой слов, забить меня
Но вы знаете, что любовь может быть такой же жесткой, как шесть дюймов
Детка, ничто иное не было так сильно, как любовь

Тяжело как любовь