Marillion – How Can It Hurt перевод и текст

Текст:

Maybe you’re just too upset inside
To give it to me straight
Maybe you’ve become too angry and too close to crying
To say anything I can understand

Перевод:

Может быть, вы слишком расстроены внутри
Чтобы дать мне прямо
Может быть, ты стал слишком зол и слишком близко, чтобы плакать
Чтобы сказать все, что я могу понять

Or maybe you’re just coming in over my head
Maybe you’re just too upset inside
Too upset inside
How can it hurt if I don’t understand
How can it hurt if I don’t understand

You’re never gonna square with me I know
So what is there to say?
There’s a million words that we could share tonight
Why do you walk away?
And I could write you off and it’s over with
Like a damaged car I can’t afford to fix
But everything inside me wants to heal your pain
You won’t explain, you won’t explain.

How can it hurt if I don’t understand
How can it hurt if I don’t understand
How can I help if I don’t understand.

How can it hurt, how can it hurt
Well I don’t understand

Или, может быть, вы просто заходите через мою голову
Может быть, вы слишком расстроены внутри
Слишком расстроен внутри
Как это может повредить, если я не понимаю
Как это может повредить, если я не понимаю

Ты никогда не станешь со мной спорить, я знаю,
Так что тут сказать?
Есть миллион слов, которыми мы могли бы поделиться сегодня вечером
Почему ты уходишь?
И я мог бы списать тебя, и все кончено
Как поврежденная машина, которую я не могу позволить себе починить
Но все внутри меня хочет исцелить вашу боль
Вы не будете объяснять, вы не будете объяснять.

Как это может повредить, если я не понимаю
Как это может повредить, если я не понимаю
Как я могу помочь, если я не понимаю.

Как это может повредить, как это может повредить
Ну не понимаю