Marillion – Margaret перевод и текст

O’ you go the high road an’ I’ll take the low road,
an’ I’ll be in Scotland before ye
for me and my true love we’ll never walk again
on the bonnie bonnie banks of Loch Lomond.

О, ты пойдешь по большой дороге, а я поеду по низкой дороге,
Я буду в Шотландии, прежде чем вы
для меня и моей настоящей любви мы никогда не будем ходить снова
на Бонни Бонни банки Лох-Ломонд.

You’ll take the acid an’ I’ll take the dope
an’ I’ll be stoned before ye
for me an’ my true love, the drink waters’ well (the drug squad as well?)
on the bonnie bonnie banks of Loch Lomond.

Step we gaily on we go
Heel for heel and toe for toe
Arm in arm (an’ row an’ row
All for Mhairi’s wedding)

I’ll, I’ll, I’ll, I’ll take the low road

On the lead guitar, from Yorkshire,
Mr. Steven Rothery!

I said you, you, you, you take the high road
I said I’ll, I’ll, I’ll, I’ll take the low road

On the bass guitar, the backing vocal, from Aylesbury,
Mr. Peter Trewavas!

I said you, you, you, you’ll take the high road
I said I’ll, I’ll, I’ll, I’ll take the low road

On the keyboads, from Dublin,
Mr. Mark Kelly!

I said you, you—, you’ll take the high road
I said I’ll, I’ll—, I’ll take the low road

On drums, percussion,
Mr. Michael — E.T. — Pointer

And a very big round of applause for yourself,
our audience tonight. It takes two!

On vocals, and percussion,

Ты возьмешь кислоту, а я приму допинг
Я буду побит камнями перед тобой
для меня «моя настоящая любовь, напиток поливает» хорошо (а также отдел наркотиков?)
на Бонни Бонни банки Лох-Ломонд.

Мы идем весело
Каблук для пятки и носок для ног
Рука в руке (ряд)
Все для свадьбы Махири)

Я, я, я, я пойду по низкой дороге

На ведущей гитаре из Йоркшира,
Мистер Стивен Ротери!

Я сказал тебе, ты, ты, ты на большой дороге
Я сказал, я, я, я, я буду идти по низкой дороге

На бас-гитаре, бэк-вокал, из Эйлсбери,
Мистер Питер Тревас!

Я сказал тебе, ты, ты, ты пойдешь по большой дороге
Я сказал, я, я, я, я буду идти по низкой дороге

На клавишных, из Дублина,
Мистер Марк Келли!

Я сказал тебе, ты—, ты пойдешь по большой дороге
Я сказал, я буду, я … Я пойду по низкой дороге

На барабанах, перкуссия,
Мистер Майкл — Е.Т. — указатель

И очень большой аплодисменты для себя,
наша аудитория сегодня вечером. Она занимает два!

На вокале и перкуссии,

A dream fulfilled!

Sweet Ma- Ma- Ma- Ma- Margaret 4x

I said you take the high road
(an’ I’ll take the low road,
an’ I’ll be in Scotland afore you
for me and my true love we’ll never meet again
on the bonnie bonnie banks of Loch Lomond)

Sweet Ma- Ma- Ma- Ma- Margaret 4x

The balcony!
Sweet Ma- Ma-

Say yer Scottish

I said you’ll take the high…

Banks of Loch Lomond!
Banks of Loch Lomond!

Sweet Margaret
Sweet Margaret

Sweet Ma- Ma- Ma- Ma- Margaret!

Thank you Edinburgh, goodnight,
we shall definately return!

Мечта сбылась!

Sweet Ma- Ma-Ma-Ma-Margaret 4x

Я сказал, что вы идете по высокой дороге
(и я пойду по низкой дороге,
я буду в Шотландии перед тобой
для меня и моей настоящей любви мы никогда не увидимся
на бонни бонни банки лох ломонд)

Sweet Ma- Ma-Ma-Ma-Margaret 4x

Балкон!
Сладкая мама

Скажи свой шотландский

Я сказал, что вы возьмете высокий …

Банки Лох Ломонд!
Банки Лох Ломонд!

Сладкая Маргарет
Сладкая Маргарет

Сладкая мама-мама-мама-Маргарет!

Спасибо, Эдинбург, спокойной ночи,
мы обязательно вернемся!