Marillion – Story From A Thin Wall перевод и текст

The music for this song later became «Berlin»
I heard the battle raging on the other side of the wall
Buried my head in a pillow and tried to ignore it all
Every night when I hear you I dream of breaking down your door

Музыка для этой песни позже стала «Берлин»
Я слышал битву на другой стороне стены
Уткнулся головой в подушку и попытался все это игнорировать
Каждую ночь, когда я слышу тебя, я мечтаю сломать твою дверь

When I see you in the supermarket
With sunglasses in the shade
Averting your eyes from the staring questions
How were those bruises made
It’s family business

Children clutching to your legs
They’ve got so much they want to say
But daddy’s sitting home drunk again
So they bite their lips and pray
And daddy don’t like no strangers prying
And noses in his private affairs
And if anyone asks from the social
Well you fell down the stairs
It’s family business

So I’ll become an accessory
And I don’t have an alibi
To the victim lying on my doorstep
The only way I could justify
It’s family business

‘Cos every day it’s getting harder
Try to see to go away
To all the people that surround you
You have to sit down and explain
To be the writing on the wall inside

Когда я вижу тебя в супермаркете
С очками в тени
Отводя взгляд от пристальных вопросов
Как были сделаны эти синяки
Это семейный бизнес

Дети держатся за ноги
У них так много, что они хотят сказать
Но папа снова сидит пьяный
Поэтому они кусают свои губы и молятся
И папа не любит посторонних
И носы в его личных делах
И если кто-нибудь спросит у соц.
Ну ты упал с лестницы
Это семейный бизнес

Так я стану соучастником
И у меня нет алиби
Для жертвы, лежащей на моем пороге
Единственный способ, которым я мог оправдать
Это семейный бизнес

Потому что с каждым днем ​​становится все труднее
Попробуйте увидеть, чтобы уйти
Для всех людей, которые вас окружают
Вы должны сесть и объяснить
Быть надписью на стене внутри

The traffic lights shine upon
… and the broken home
Everyone could be so far away
… and the white lines lead the way

The writing on the wall
They’re carving out the martyrs

Could’ve been the same this way
Could’ve been the same this way
Tell them I’m the same today
We could have been much younger
It could have been much longer
Until the real time
Too far
You run away today
Tomorrow
You take away the time
You took away a mind

Something to the light she said
Everyone’s burning
We could have been much younger

Светофоры светят на
… и сломанный дом
Каждый может быть так далеко
… и белые линии прокладывают путь

Надпись на стене
Они вырезают мучеников

Мог бы быть таким же
Мог бы быть таким же
Скажи им, что я сегодня такой же
Мы могли бы быть намного моложе
Это могло бы быть намного дольше
До реального времени
Очень далеко
Ты убежал сегодня
Завтра
Вы забираете время
Ты забрал разум

Что-то свету она сказала
Все горят
Мы могли бы быть намного моложе