Marillion – That Time Of The Night (The Short Straw) перевод и текст

At that time of the night
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night

В это время ночи
Когда уличные фонари бросают кресты через оконные рамы
Паранойя бродит там, где царят тени
О, в это время ночи

So if you ask me
How do I feel inside
I could honestly tell you
We’ve been taken on a very long ride
And if my owners let me have some free time some day
With all good intention I would probably run away
Clutching the short straw

At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cubes chime
At that time of the night

At that time of the night
Pretend you’re off the hook with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night

So if you ask me
Where do I go from here
My next destination even isn’t really that clear
So if you join me and get on your knees and prey
I’ll show you salvation
We’ll take the alternative way
Clutching the short straw

Так что если вы спросите меня
Как я чувствую себя внутри
Я могу честно сказать тебе
Мы были взяты в очень долгую поездку
И если мои владельцы предоставят мне немного свободного времени
Со всем добрым намерением я бы, вероятно, убежал
Сжимая короткую соломинку

В это время ночи
Когда вопросы объединяются с открытым разумом
Вызвать все свои ответы с помощью колокольчика с кубиками льда
В это время ночи

В это время ночи
Притворись, что ты сорвался с телефона
Ваша уверенность ранена в свободной зоне огня
О, в это время ночи

Так что если вы спросите меня
Куда я иду отсюда
Мой следующий пункт назначения даже не очень ясно
Так что, если вы присоединитесь ко мне и встанете на колени и будете добычей
Я покажу тебе спасение
Мы возьмем альтернативный путь
Сжимая короткую соломинку

If I had enough money I’d buy a round for that boy over there
A companion in my madness in the mirror the one with the silvery hair
And if some kind soul could please pick up my tab
And while they’re at it if they could pick up my broken heart.

Warm wet circles

Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил раунд для этого мальчика там
Компаньон в моем безумии в зеркале тот с серебристыми волосами
И если какая-то добрая душа может, пожалуйста, забрать мою вкладку
И пока они в этом, если они могли бы забрать мое разбитое сердце.

Теплые мокрые круги