Marillion – The Answering Machine перевод и текст
Текст:
We flew here to see you
My feelings and I
I looked down on the city
From up in the sky
Перевод:
Мы прилетели сюда, чтобы увидеть тебя
Мои чувства и я
Я посмотрел на город
С небес
The sun was reflecting
From the roofs and the water
Spring had come early
In the parks and the old town
I came with a mission
To patch up a dream
We walked and I talked and my words were absorbed
Into the answering machine
I came two thousand miles
Just to take a look at you
But you were broken and frozen
A heartbreak of a statue
In the bullet-proof mirrors
Where your eyes used to be
I stared at myself and I called for some help
Into the answering machine
From the roofs and the water
Spring had come early
In the parks and the old town
I came with a mission
To patch up a dream
We walked and I talked and my words were absorbed
Into the answering machine
I came two thousand miles
Just to take a look at you
But you were broken and frozen
A heartbreak of a statue
In the bullet-proof mirrors
Where your eyes used to be
I stared at myself and I called for some help
Into the answering machine
The day slipped by and I tried and tried
You took me home and you said
«Goodnight, Sleep tight»
On the floor by the bedroom door
I watched you sleep and I left before first light
The bugs don’t bite
The bugs don’t bite
The bugs bite
From the land of the frozen
To the land of the low
Солнце отражалось
С крыш и воды
Весна пришла рано
В парках и старом городе
Я пришел с миссией
Залатать мечту
Мы гуляли, и я говорил, и мои слова были поглощены
В автоответчик
Я прошел две тысячи миль
Просто чтобы посмотреть на тебя
Но вы были сломаны и заморожены
Сердце разбито статуей
В пуленепробиваемых зеркалах
Где раньше были твои глаза
Я смотрел на себя и звал на помощь
В автоответчик
С крыш и воды
Весна пришла рано
В парках и старом городе
Я пришел с миссией
Залатать мечту
Мы гуляли, и я говорил, и мои слова были поглощены
В автоответчик
Я прошел две тысячи миль
Просто чтобы посмотреть на тебя
Но вы были сломаны и заморожены
Сердце разбито статуей
В пуленепробиваемых зеркалах
Где раньше были твои глаза
Я смотрел на себя и звал на помощь
В автоответчик
День прошел, и я попробовал и попробовал
Ты взял меня домой и сказал
«Спокойной ночи и сладких снов»
На полу у двери спальни
Я смотрел, как ты спишь, и я ушел перед первым светом
Жуки не кусаются
Жуки не кусаются
Укусы клопов
Из земли замерзшей
К земле низких
We journeyed together
But we were always alone
So if I should come calling
Best not pick up the phone
Cause I’m no good for you and you’re no good for me
Let me talk to the answering machine
I can cope with the answering machine
I’m a friend of the answering machine
But we were always alone
So if I should come calling
Best not pick up the phone
Cause I’m no good for you and you’re no good for me
Let me talk to the answering machine
I can cope with the answering machine
I’m a friend of the answering machine
Мы путешествовали вместе
Но мы всегда были одни
Так что, если я должен прийти позвонив
Лучше не поднимать трубку
Потому что я не годится для тебя, а ты не годен для меня
Позвольте мне поговорить с автоответчиком
Я могу справиться с автоответчиком
Я друг автоответчика
Но мы всегда были одни
Так что, если я должен прийти позвонив
Лучше не поднимать трубку
Потому что я не годится для тебя, а ты не годен для меня
Позвольте мне поговорить с автоответчиком
Я могу справиться с автоответчиком
Я друг автоответчика
