Marillion – The Great Escape перевод и текст

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip

Направляясь к великому спасению
Направляясь к рейву
Направляясь на постоянный отпуск
Направляемся на зимнее путешествие

Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload

Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light

Waiting to be recognised
Quiet applause will do
They shower you with flowers when they bury you

You’re holding on, you’re holding on …

I. The Last Of You

Just when I thought I’d seen the last of you
You come here scratchin’ at my door
Your pain and anger’s in the howling dark
Of every corridor I walk

So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don’t know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?

II. Falling From The Moon

Don’t ask me why I’m doing this
You wouldn’t understand
You’re asking the wrong questions

Направляясь к открытой дороге
До свидания
Направление для автоматической перегрузки

Стоя в открытой лодке
Стоя на качелях
В ожидании звонка и яркого света

В ожидании признания
Тихие аплодисменты подойдут
Они заливают тебя цветами, когда хоронят

Вы держитесь, вы держитесь …

I. Последний из вас

Просто когда я думал, что видел последний из вас
Вы приходите сюда, царапая у моей двери
Твоя боль и гнев воют во тьме
Из каждого коридора я иду

Так расскажи мне больше о любви, которую ты отверг
Расскажите мне больше о доверии, которое вы не уважаете
Я до сих пор не знаю, почему ты причинил боль одному
Почему ты причинил боль одному
Это вы должны были защитить?

II. Падающий с луны

Не спрашивайте меня, почему я это делаю
Ты не поймешь
Вы задаете неправильные вопросы

A bridge is not a high place
The fifty-second floor
Icarus would know
A mountain isn’t far to fall

When you’ve fallen
When you’ve fallen from the moon

There’s murder on the street
I’m ashes on the water now, somewhere far away
I have fallen, fallen from the moon

Мост не высокое место
Пятьдесят второй этаж
Икар знал бы
Гора не далеко падать

Когда ты упал
Когда ты упал с луны

На улице убийство
Я сейчас на воде, где-то далеко
Я упал, упал с луны