Marillion – Three Boats Down From The Candy перевод и текст

Three boats down from the candy, vacant deck chairs on a floodlit beach
Three boats down from the candy, rollers coast invade the deepest sleep
Three boats down from the candy, carnal dancer let their senses preach
It’s a social disease, it’s the new moral cancer

Три лодки вниз от леденцов, свободные шезлонги на освещенном пляже
Три лодки вниз от леденцов, ролики побережья вторгаются в самый глубокий сон
В трех лодках от леденца плотский танцор проповедовал свои чувства
Это социальная болезнь, это новый моральный рак

You ask for my love on the strength of a kiss
But can’t you just play for experience?
I’m a poet, I’m a poet, I’m a minstrel, I’m a minstrel, I don’t need your chains
Romance lies in ruin let debauchery reign, let it rain

Wipe the tears from your eyes, wipe the sweat from your thighs
Don’t crawl to me with sentiment, my laughter drowns your cries
You’re a memory trapped on Polaroid, a puppet drawn on celluloid
So drink the wine, confess your sin, just flotsam in a silent void

Three boats down from the candy, I’ll remember you
Three boats down from the candy, much to much to lose
Three boats down from the candy, those words were never true
Three boats down from the candy, I’ll remember you
I’ll remember you, I’ll remember you

Вы просите моей любви от силы поцелуя
Но разве ты не можешь просто играть ради опыта?
Я поэт, я поэт, я менестрель, я менестрель, мне не нужны твои цепи
Романтика лежит в руинах, пусть царствует разврат, пусть идет дождь

Вытри слезы с глаз, вытри пот с бедер
Не ползай ко мне с чувством, мой смех топит твои крики
Ты заперт в памяти Полароида, марионетки, нарисованной на целлулоиде
Так что пей вино, исповедуй свой грех, просто плыви в тихой пустоте

Три лодки вниз от конфеты, я буду помнить тебя
Три лодки вниз от конфеты, много-много, чтобы потерять
Три лодки вниз от конфеты, эти слова никогда не были правдой
Три лодки вниз от конфеты, я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя, я буду помнить тебя