Marillion – Three Minute Boy перевод и текст
Текст:
Here today
Gone this afternoon
Another tune we almost remember
What’s the story
Перевод:
Здесь сегодня
Ушел сегодня днем
Еще одна мелодия, которую мы почти помним
В чем дело
Business as usual
The clock’s already ticking
La la la la
When he was young
Staring at the TV
He watched the fun happenin’ to other people
Now they scream
As they run after him
Like a dream
Like Elvis and the Beatles
A three minute song is all he wrote
He only did it for a joke
They played him on the radio
From Tokyo to Timbuktu
A three minute boy, ain’t that somethin’
They named their children after him
The good times rolled beneath his feet
He skipped along the one-way street
She’s a pretty girl
She don’t know how it started
She made a movie
He almost remembered
She measured up
They moved into a basement
«We’re so in love!»
Бизнес как обычно
Часы уже тикают
Ла-ла-ла-ла
Когда он был молод
Смотрю на телевизор
Он смотрел, как веселье происходит с другими людьми
Теперь они кричат
Как они бегут за ним
Как мечта
Как Элвис и Битлз
Трехминутная песня — все, что он написал
Он сделал это только для шутки
Они играли его по радио
Из Токио в Тимбукту
Трехминутный мальчик, не правда ли?
Они назвали своих детей в честь него
Хорошие времена катились под его ногами
Он прыгнул по улице с односторонним движением
Она красивая девушка
Она не знает, как это началось
Она сделала фильм
Он почти вспомнил
Она измерила
Они переехали в подвал
«Мы так влюблены!»
La la la la
Three minute millionaire they said
The numbers rattled round his head
They spun him three times round the globe
She waited patiently at home
And all the pretty girls wanted him
In places that he’d never been
Too much love will do you in
Forgive Forgive Forgive Forgive
Yeah Yeah Ooo
Three minute kid is here again
Surrounded by three minute friends
He found someone to understand
To shock the world and hold his hand
No religion, no restraint
No direction, no complaints
No future and no way out
No time now to think about it
All the money’s gone
He don’t know what he spent it on
Girlfriends gone off with the Jag
Gone back to her mum and dad
He’s curled up on the studio floor
He just can’t do it anymore
The flashgun went off without warning
He’ll read about it tomorrow morning
She’s goin’ out with someone new
In this week at number two
Three minute boy ain’t that somethin’
Ла-ла-ла-ла
Три минуты миллионер они сказали
Числа гремели вокруг его головы
Они крутили его три раза по всему земному шару
Она терпеливо ждала дома
И все красивые девушки хотели его
В местах, где он никогда не был
Слишком много любви сделает тебя
Прости прости прости прости
Да да ооо
Три минуты малыш снова здесь
В окружении трех минутных друзей
Он нашел кого-то, чтобы понять
Шокировать мир и держать его за руку
Нет религии, нет ограничений
Нет направления, нет жалоб
Нет будущего и нет выхода
Сейчас нет времени думать об этом
Все деньги ушли
Он не знает, на что потратил
Подружки ушли с Ягуаром
Вернулась к маме и папе
Он свернулся калачиком на полу студии
Он просто не может больше этого делать
Вспышка сработала без предупреждения
Он прочтет об этом завтра утром
Она идет с кем-то новым
На этой неделе под номером два
Трехминутный мальчик не так ли
