Marillion – Torch Song перевод и текст

Текст:

Read some Kerouac and it put me on the tracks to burn a little brighter now
Something about roman candles fizzing out, shine a little light on me now
Found a strange fascination with a liquid fixation, alcohol can thrill me now
It’s getting late in the game to show any pride or shame

Перевод:

Прочитайте немного Kerouac, и это заставило меня сгореть немного ярче
Что-то о римских свечах гаснет, теперь свети на меня
Обнаружил странное увлечение жидкой фиксацией, алкоголь может меня взволновать сейчас
Становится поздно в игре, чтобы показать любую гордость или стыд

I just burn a little brighter now, burn a little brighter now
Doctor says my liver looks like leaving with my lover, need another time-out now
Like any sort of hero turning down to zero still standing out in any crowd
Pulling seventeen with experience and dreams, sweating out a happy hour
Where you’re hiding 29 you know it ain’t a crime
To burn a little brighter now, burn a little brighter now

Dr. Finlay
«And my advice is if you maintain this lifestyle you won’t reach 30»

Torch
«Christ — it’s a romantic way to go really, it’s part of the heritage, it’s your round i’n’it?»

We burn a little brighter now

Read some Kerouac and it put me on the tracks to burn a little brighter now
It was something about roman candles fizzing out, shine a little light on me now
Found a strange fascination with a liquid fixation, alcohol thrill me now
Getting late in the game to show any pride or shame
Burn a little brighter now, we burn a little brighter now
We burn a little brighter now

Теперь я горю немного ярче, теперь горю немного ярче
Доктор говорит, что моя печень похожа на то, чтобы расстаться с моим любовником, теперь нужно еще раз
Как любой герой, поворачивающийся к нулю, все еще выделяющийся в любой толпе
Тянет семнадцать с опытом и мечтами, потной счастливого часа
Где ты прячешься 29 ты знаешь, что это не преступление
Чтобы гореть немного ярче, теперь гореть немного ярче

Доктор. Финли
«И мой совет: если ты будешь вести такой образ жизни, тебе не будет 30»

Факел
«Христос — это действительно романтический путь, это часть наследия, это твой кругозор?»

Теперь мы горели немного ярче

Прочитайте немного Kerouac, и это заставило меня сгореть немного ярче
Это было что-то из-за того, что зажглись римские свечи, теперь свети на меня
Нашел странное увлечение жидкой фиксацией, алкоголь меня сейчас трепетал
Задержка в игре, чтобы показать любую гордость или стыд
Сжечь немного ярче сейчас, мы сгораем немного ярче сейчас
Теперь мы горели немного ярче