Marilyn Manson – If I Was Your Vampire перевод и текст

6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek

6 утра Рождественское утро.
Нет теней,
Никаких размышлений здесь.
Лежа щека к щеке

So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
«I love you, so much you must kill me now.»

I love you
So much
You must kill me now.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.

Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won’t fill it alone.

Такой мягкий и такой трагический
Как бойня.
Вы нажимаете нож
Против твоего сердца.
И скажи,
«Я люблю тебя, так сильно, что ты должен убить меня сейчас».

Я люблю тебя
Так много
Вы должны убить меня сейчас.

Если бы я был твоим вампиром,
Конечно, как луна,
Вместо того чтобы убивать время,
Мы будем друг с другом
До солнца.
Если бы я был твоим вампиром,
Смерть никого не ждет.
Держи меня за руки
Через ваше лицо,
Потому что я думаю
Наше время пришло.

Раскопать свою улыбку
С моей лопатой.
Дыра там, где сердце.
Мы построили эту гробницу вместе,
И я не буду заполнять это один.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.

If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come

Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts…
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

6:19 and I know I’m ready
Drive me off the mountain.
You’ll burn,
I’ll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We’ll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.

Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale
Everything’s black
No turning back.

This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

Here comes the moon again

Here comes the moon again

Если бы я был твоим вампиром,
Конечно, как луна,
Вместо того чтобы убивать время,
Мы будем друг с другом
До солнца.

Если бы я был твоим вампиром,
Смерть никого не ждет.
Держи меня за руки
Через ваше лицо,
Потому что я думаю
Наше время пришло

Окровавленные простыни
В форме вашего сердца,
Вот где это начинается …
Окровавленные простыни
В форме вашего сердца,
Вот где это начинается.
Вот где это закончится.
Снова приходит луна.

6:19 и я знаю, что я готов
Сгони меня с горы.
Ты будешь гореть,
Я съем твой пепел.
Невозможные соблазнения колес
Наш труп.

Если бы я был твоим вампиром,
Конечно, как луна,
Вместо того чтобы убивать время,
Мы будем друг с другом
До солнца.
Если бы я был твоим вампиром
Смерть никого не ждет.
Держи меня за руки
Через ваше лицо
Потому что я думаю
Наше время пришло.

За гранью
Все черное
Нет пути назад.
За гранью
Все черное
Нет пути назад.

Вот где это начинается.
Вот где это закончится.
Снова приходит луна.

Вот где это начинается.
Вот где это закончится.
Снова приходит луна.

Снова приходит луна

Снова приходит луна