Marilyn Manson – Mechanical Animals перевод и текст

We were neurophobic and perfect
The day that we lost our souls
Maybe we weren’t so human
But if we cry we will rust

Мы были нейрофобны и совершенны
День, когда мы потеряли наши души
Может быть, мы не были такими людьми
Но если мы будем плакать, мы будем ржаветь

Chorus:
I am never gonna be the one for you
I am never gonna save the world from you
But they’ll never be good to you
Or bad to you
They’ll never be anything
Anything at all

You were my mechanical bride
You were phenobarbidoll
A manniqueen of depression
With the face of a dead star
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic and as hollow as the «o» in god

I am never gonna be the one for you

Chorus repeat …

This isn’t me I’m not mechanical
I’m just a boy playing the suicide king

Припев:
Я никогда не буду для тебя
Я никогда не спасу мир от тебя
Но они никогда не будут добры к тебе
Или плохо для тебя
Они никогда не будут ничем
Ничего вообще

Вы были моей механической невестой
Вы были фенобарбидоллом
Манекен депрессии
С лицом мертвой звезды
И я была ручной гранатой
Это никогда не переставало взрываться
Ты был автоматом и пуст, как «о» в Боге

Я никогда не буду для тебя

Повтор хора …

Это не я, я не механический
Я просто мальчик, играющий короля самоубийц