Marina & The Diamonds – Bad Kidz перевод и текст

We came to an agreement in good health:
That if no-one would take care of us, we’d be fine by ourselves
It was time to cut the views
Of those who don’t deserve our spit

Мы пришли к соглашению о хорошем здоровье:
Что если бы никто не позаботился о нас, мы были бы в порядке сами
Пришло время сократить взгляды
Из тех, кто не заслуживает нашей косы

If you gave us a flower
We’d sit and we’d water it
But instead we watch you weave your web
And you wait for us to fly into it

You act like you’re a strong ant
We all act like we’re weak
If only you’d quit trying to cripple
Our dancing fee-ee-eet

(Give and forgive)

Bad kids
Bad kids
Slip through your hands like liquid
Bad kids
Bad kids
Vanish when you shut your eyelids
They’ll vanish when you shut your eyelids

Thinking of it is painful
It’s better to accept it all
Thinking of all the mothers and the daughters
And the fathers and the sons
Who are waiting for a call
That says, «I didn’t mean it,
I love you for who you are.
Whether you make it in this sick industry or not;

Если бы вы дали нам цветок
Мы сидели и поливали
Но вместо этого мы наблюдаем, как вы плетете свою сеть
И ты ждешь нас, чтобы полететь в него

Ты ведешь себя так, как будто ты сильный муравей
Мы все ведем себя как слабые
Если бы ты прекратил пытаться покалечить
Наши танцевальные сборы

(Дай и прости)

Плохие дети
Плохие дети
Скользите по рукам, как жидкость
Плохие дети
Плохие дети
Исчезни, когда ты закроешь веки
Они исчезнут, когда ты закроешь веки

Думать об этом больно
Лучше все это принять
Думая обо всех матерях и дочерях
И отцы и сыновья
Кто ждет звонка
Это говорит: «Я не это имел в виду,
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Делаете ли вы это в этой больной отрасли или нет;

He said,
«If I became a pretty flower
Would you sit and talk to me?
Oh my roots, my roots are getting old
And I’m getting, I’m getting, I’m getting lonely, lonely!»

I’d play Superman, I’d make you feel safe
So why are you disappointed?
Everything that I did for you means nothing
‘Cause you turned out to be wicked

Bad kids
Bad kids
Vanish when you shut your eyelids
Bad kids
Bad kids
Slip off your skin like liquid
Yeah, they slip off your skin like liquid

I’m a tangled ball of string,
I’m a criminal, you’re the victim
I am a cat, and you are the mouse
And I am the milkmaid that killed all the cows

Oh, am I the oil to stain your skin?
Am I the storm that sank your ship?
Or you are the horse, and I, the cart
But it’s you, but it’s you, but it’s you
It’s not me, it’s not me, it’s not me
That broke your heart

That broke your heart
That broke your heart
That broke your heart

(A-a-ah!)

Он сказал,
«Если бы я стал красивым цветком
Будете ли вы сидеть и говорить со мной?
О, мои корни, мои корни стареют
И я получаю, я получаю, я становлюсь одиноким, одиноким!

Я бы сыграл Супермена, я бы заставил тебя чувствовать себя в безопасности
Так почему ты разочарован?
Все, что я сделал для тебя, ничего не значит
Потому что ты оказался злым

Плохие дети
Плохие дети
Исчезни, когда ты закроешь веки
Плохие дети
Плохие дети
Соскользнуть с кожи, как жидкость
Да, они соскальзывают с твоей кожи, как жидкость

Я запутанный струнный клубок,
Я преступник, ты жертва
Я кошка а ты мышка
И я доярка, которая убила всех коров

О, я масло, чтобы окрасить твою кожу?
Я шторм, который потопил ваш корабль?
Или ты лошадь, а я, телега
Но это ты, но это ты, но это ты
Это не я, это не я, это не я
Это разбило твое сердце

Это разбило твое сердце
Это разбило твое сердце
Это разбило твое сердце

(А-а-ах!)