Marina & The Diamonds – Hollywood (Acoustic) перевод и текст
Текст:
American queen is the American dream
American queen is the American dream
She is a Polish girl in America
Tall, tanned, hot, blond, called Anya
Перевод:
Американская королева — американская мечта
Американская королева — американская мечта
Она польская девушка в Америке
Высокая, загорелая, горячая, блондинка, называется Аня
– «Because I don’t wanna end up living in a dive on Vine.»
You’d do anything for a dime
You’re looking for the golden lie.
CHORUS:
Hollywood infected your brain.
You wanted kissing in the rain, oh, oh.
I’ve been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I’m obsessed with the mess that’s America
I’m obsessed with the mess that’s America
A fat security making place for me
Soon as I touch down in old L.A.
He said, «Oh, my god, you look just like Shakira.
No, no, you’re Catherine Zeta.»
– «Actually, my name’s Marina»
Your mind is just like mine –
All filled up with things benign.
You’re looking for the golden lie.
CHORUS:
Hollywood infected your brain.
You wanted kissing in the rain, oh, oh.
I’ve been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I’m obsessed with the mess that’s America
I’m obsessed with the mess that’s America
— «Потому что я не хочу в конечном итоге жить в погружении на Вайн».
Вы бы сделали что-нибудь за десять центов
Вы ищете золотую ложь.
CHORUS:
Голливуд заразил твой мозг.
Вы хотели целоваться под дождем, о, о
Я живу в кино
Вырвать американские мечты, о, о
Я одержим беспорядком, это Америка
Я одержим беспорядком, это Америка
Жирное обеспечение безопасности для меня
Как только я приземляюсь в старом Л.А.
Он сказал: «О, мой бог, ты выглядишь так же, как Шакира.
Нет, нет, ты Кэтрин Зета.
— «На самом деле, меня зовут Марина»
Ваш разум так же, как мой —
Все наполнено добрыми вещами.
Вы ищете золотую ложь.
CHORUS:
Голливуд заразил твой мозг.
Вы хотели целоваться под дождем, о, о
Я живу в кино
Вырвать американские мечты, о, о
Я одержим беспорядком, это Америка
Я одержим беспорядком, это Америка
It’s an American queen with the American dream
American queen with the American dream, with the American dream
CHORUS:
Hollywood infected your brain.
You wanted kissing in the rain, oh, oh.
I’ve been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
Hollywood infected your brain.
You wanted kissing in the rain, oh, oh.
I’ve been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh.
I’m obsessed with the mess that’s America
I’m obsessed with the mess that’s America
Это американская королева с американской мечтой
Американская королева с американской мечтой, с американской мечтой
CHORUS:
Голливуд заразил твой мозг.
Вы хотели целоваться под дождем, о, о
Я живу в кино
Вырвать американские мечты, о, о
Голливуд заразил твой мозг.
Вы хотели целоваться под дождем, о, о
Я живу в кино
Вырвать американские мечты, о, о
Я одержим беспорядком, это Америка
Я одержим беспорядком, это Америка