Marina & The Diamonds – I’m A Ruin перевод и текст

I know that I can’t have it all
But without you I am afraid I’ll fall
I know I’m playing with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart

Я знаю, что у меня не может быть всего этого
Но без тебя я боюсь, что упаду
Я знаю, что я играю твоим сердцем
И я мог бы относиться к тебе лучше, но я не такой умный

When it comes to love, you’re an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn’t fair and it isn’t right
To lead you on like it’s all alright

I played with your heart
And I could treat you better but I’m not that smart
You still mean everything to me
But I wanna be free

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do

2x
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It’s difficult to move on
When nothing was right and nothing’s wrong
You still can’t look me in the eye
‘Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy

I’ve had my share of beautiful men
But I’m still young and I wanna love again
It’s difficult to say goodbye
And easier to live a lover’s lie

And I’ve tried to say
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me, to me
But I wanna be free

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you

Когда дело доходит до любви, ты — легкий бой
Цветок в пистолете, птица в полете
Это нечестно и не правильно
Вести тебя так, как будто все в порядке

Я играл твоим сердцем
И я мог бы относиться к тебе лучше, но я не такой умный
Ты все еще значишь для меня все
Но я хочу быть свободным

Я разрушу, да, я разрушу тебя
Я делал то, что не должен был делать

2x
Да, да, да, да
Да, да, да, да

Трудно двигаться дальше
Когда ничего не было правильно и ничего не случилось
Вы все еще не можете смотреть мне в глаза
Потому что ты был укушен один раз, а теперь ты в два раза стеснительный

У меня была доля красивых мужчин
Но я все еще молода и хочу снова любить
Сложно сказать до свидания
И легче жить любовью во лжи

И я пытался сказать
Детка, я убью тебя, если ты позволишь мне остаться
Ты все еще значишь для меня, для меня
Но я хочу быть свободным

Я разрушу, да, я разрушу тебя

2x
Yeah, uh huh, ooh, yeah

It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah

I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you
I’ve been doing things I shouldn’t do

But I don’t wanna say goodbye
But, baby, I don’t wanna lie
To lie, to lie to you
I’m a ruin

3x
Yeah, uh huh, ooh, yeah

2x
Да, да, да, да

Это не правильно и не справедливо
Когда я планирую двигаться дальше, а ты все еще стоишь там
Не хочу хранить секрет, но я не знаю, как сохранить его честным, да

Я разрушу, да, я разрушу тебя
Я делал то, что не должен был делать

Но я не хочу прощаться
Но, детка, я не хочу лгать
Лгать, лгать тебе
Я руина

3x
Да, да, да, да