Marina & The Diamonds – Supermodel’s Legs перевод и текст

This morning it occurred to me
I might not look quite like the natural blonde
And I can’t help but feel conned
The picture on the packet showed a model with no baggage,

Сегодня утром это пришло мне в голову
Я не мог бы выглядеть совсем как натуральная блондинка
И я не могу не чувствовать себя обманутым
На фотографии на пакете изображена модель без багажа,

This morning it occurred to me
I never will quite have a supermodel’s legs (Never in a million years!)
Unless I cut each one in half
Become half an octopus —
The two become synonymous
with cocaine glamour, riches, beauty, and crack

I took a trip to the National Gallery
For something more refreshing in what Rueben saw

My supermodel’s legs
Think they were plucked from a Rueben-esque world (ah, ah! ah ah!)
My supermodel’s legs
Look pretty crap on a 5-foot-4 girl (ah ah ahhh!)

Women, men and in-betweens — why don’t you just stop dieting?
Go bake, eat cake, go cheer, drink beer!
Worrying is boring!

If people said eat loads of cake
You wouldn’t want much anyway
And then you would’ve and stuffed your face
And looked like King Henry VIII

Present; We’re told off every day
For living our lives the wrong damn way
«Suck my left one!» is what I say
If i want six coffees a day!

Women, men and in-betweens — why don’t you just stop dieting?

Сегодня утром это пришло мне в голову
У меня никогда не будет ног супермодели (Никогда через миллион лет!)
Если я не разрезать каждый пополам
Стань наполовину осьминогом —
Два становятся синонимами
с кокаиновым гламуром, богатством, красотой и крэком

Я взял поездку в Национальную галерею
Для чего-то более освежающего в том, что увидел Рубен

Ноги моей супермодели
Думаю, они были вырваны из мира Rueben-esque (ах, ах! Ах ах!)
Ноги моей супермодели
Выглядит довольно глупо на девушке 5 футов 4 (ах ах ахх!)

Женщины, мужчины и промежуточные — почему бы вам просто не прекратить диету?
Иди печь, ешь пирог, иди развеселись, пей пиво!
Беспокойство скучно!

Если люди говорят, есть кучу пирога
Вы бы не хотели много в любом случае
И тогда ты бы и набил лицо
И выглядел как король Генрих VIII

Настоящее время; Нам говорят каждый день
За нашу жизнь, чертовски неправильно
«Соси мою левую!» это то, что я говорю
Если я хочу шесть кофе в день!

Женщины, мужчины и промежуточные — почему бы вам просто не прекратить диету?

Oh, I get more turned on by pink cupcakes than heroin
Not «rock and roll»; I’m much more Mary Poppins

Oh supermodel’s legs
They never held up much weight in my world (ooh wa ooh wa! ooh wa ooh wa!)
Oh supermodel’s legs
Cuz women should be women, girls should be allowed to be girls (ah ah! ah ah!)

(Too right!)

О, меня больше возбуждают розовые кексы, чем героин
Не «рок-н-ролл»; Я намного больше Мэри Поппинс

О супермодель ноги
Они никогда не поддерживали большой вес в моем мире (о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, ва!)
О супермодель ноги
Потому что женщины должны быть женщинами, девочкам должно быть разрешено быть девочками (ах ах! Ах ах!)

(Слишком верно!)