Marina & The Diamonds – Teen Idle перевод и текст

I wanna be a bottle blonde
I don’t know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn’t been so clean

Я хочу быть блондинкой в ​​бутылке
Я не знаю почему, но я чувствую себя обманутым
Я хочу быть праздным подростком
Хотел бы я не быть таким чистым

I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts and chocolate cake
I wanna be a real fake

Yeah, I wish I’d been, I wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive

I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity

I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts and angel cake
I’m gonna puke it anyway

Yeah, I wish I’d been, I wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth

Я хочу оставаться внутри весь день
Я хочу, чтобы мир ушел
Я хочу крови, кишок и шоколадного торта
Я хочу быть настоящей подделкой

Да, если бы я был, я хотел бы быть подростком, подросток без дела
Жаль, что я не была королевой выпускного, сражающейся за титул
Вместо того, чтобы быть шестнадцатью и сжечь Библию
Чувство супер, супер, супер самоубийство
Потерянные годы, потраченная впустую молодость
Милая ложь, ужасная правда
И пришел день, когда я умер
Только чтобы найти, что я ожил

Я хочу быть девственно чистым
Шлюха 21 века
Я хочу вернуть свою девственность
Так я чувствую бесконечность

Я хочу пить до боли
Я хочу сделать большую ошибку
Я хочу крови, мужества и ангельского пирога
Я все равно буду рвать

Да, если бы я был, я хотел бы быть подростком, подросток без дела
Жаль, что я не была королевой выпускного, сражающейся за титул
Вместо того, чтобы быть шестнадцатью и сжечь Библию
Чувство супер, супер, супер самоубийство
Потерянные годы, потраченная впустую молодость
Милая ложь, ужасная правда

I wish I wasn’t such a narcissist
I wish I didn’t really kiss
The mirror when I’m on my own
Oh, God! I’m gonna die alone
Adolescence didn’t make sense
A little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain’t youth meant to be beautiful?

Yeah, I wish I’d been, I wish I’d been a teen, teen idle
Wish I’d been a prom queen fighting for the title
Instead of being sixteen and burning up a Bible
Feeling super, super, super suicidal
The wasted years, the wasted youth
The pretty lies, the ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Only to find I’ve come alive
Come alive

Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Feeling super, super, super!
Come alive

Хотел бы я не быть таким самовлюбленным
Хотел бы я не целоваться
Зеркало, когда я один
О Боже! Я умру один
Отрочество не имело смысла
Небольшая потеря невинности
Гадкие годы дураков
Разве молодежь не должна быть красивой?

Да, если бы я был, я хотел бы быть подростком, подросток без дела
Жаль, что я не была королевой выпускного, сражающейся за титул
Вместо того, чтобы быть шестнадцатью и сжечь Библию
Чувство супер, супер, супер самоубийство
Потерянные годы, потраченная впустую молодость
Милая ложь, ужасная правда
И пришел день, когда я умер
Только чтобы найти, что я ожил
Только чтобы найти, что я ожил
Только чтобы найти, что я ожил
Возвращайся невредимым

Чувствую себя супер, супер, супер!
Чувствую себя супер, супер, супер!
Чувствую себя супер, супер, супер!
Возвращайся невредимым