Marina & The Diamonds – Too Afraid перевод и текст

I wanna change but I don’t know how
I’ve been trying to turn my life around
I’ve been to every party, every bar
Nothing thrills me in this city anymore

Я хочу измениться, но я не знаю как
Я пытался перевернуть мою жизнь
Я был на каждой вечеринке, на каждом баре
В этом городе меня больше не волнует

I guess I didn’t know if I was happy (ah)
I can’t pretend, I can’t pretend
Been feeling like I don’t belong
And I see (ah) I’ve reached an end, I’ve reached an end

What, well what can I do?
I hate this city but I stay ’cause of you
Why, well why can’t I change?
I wanna move on but I’m just too afraid

Just too afraid
Just too afraid
Just too afraid
That’s why I stay

Get on the train, I go underground
People look so lonely, with eyes turned down
This isn’t living, this isn’t how
I thought my life would be
God I need to get out

Nothing’s gonna change the way I feel (ah)
I can’t pretend, I’ve reached an end

What, well what can I do?
I hate this city but I stay ’cause of you
Why, well why can’t I change?
I wanna move on but I’m just too afraid

Just too afraid
Just too afraid
Just too afraid

Я думаю, я не знал, был ли я счастлив (ах)
Я не могу притворяться, я не могу притворяться
Чувствовал, что я не принадлежу
И я вижу (ах), что я достиг конца, я достиг конца

Что, ну что я могу сделать?
Я ненавижу этот город, но я остаюсь из-за тебя
Почему, ну почему я не могу измениться?
Я хочу двигаться дальше, но я просто слишком боюсь

Просто слишком боится
Просто слишком боится
Просто слишком боится
Вот почему я остаюсь

Садись в поезд, я иду в подполье
Люди выглядят так одиноко, с закрытыми глазами
Это не жизнь, это не то, как
Я думал, что моя жизнь будет
Боже, мне нужно выбраться

Ничто не изменит того, что я чувствую (ах)
Я не могу притворяться, я достиг конца

Что, ну что я могу сделать?
Я ненавижу этот город, но я остаюсь из-за тебя
Почему, ну почему я не могу измениться?
Я хочу двигаться дальше, но я просто слишком боюсь

Просто слишком боится
Просто слишком боится
Просто слишком боится

Aah, it could all be different
Aah, in this life
Change your future in an instant
Aah, just to feel alive

What, well what can I do?
I hate this city but I stay ’cause of you
Why, well why can’t I change?
I wanna move on but I’m just too afraid

Just too afraid
Just too afraid
Just too afraid
That’s why I stay
Just too afraid
Just too afraid
Just too afraid
That’s why I stay

That’s why I stay
That’s why I stay

Ааа, все может быть иначе
Ааа, в этой жизни
Измени свое будущее в одно мгновение
Ааа, просто чтобы чувствовать себя живым

Что, ну что я могу сделать?
Я ненавижу этот город, но я остаюсь из-за тебя
Почему, ну почему я не могу измениться?
Я хочу двигаться дальше, но я просто слишком боюсь

Просто слишком боится
Просто слишком боится
Просто слишком боится
Вот почему я остаюсь
Просто слишком боится
Просто слишком боится
Просто слишком боится
Вот почему я остаюсь

Вот почему я остаюсь
Вот почему я остаюсь