Marion Aunor – Be Like You перевод и текст

I’ve always been kind of good with words
But when it comes to you I fall flat on my face
‘Cause the love I’ve got reserved for you
Has a very special spot in my heart

Мне всегда было хорошо со словами
Но когда дело доходит до тебя, я падаю на лицо
Потому что любовь, которую я зарезервировал для тебя
У меня особое место в моем сердце

And when they ask me who I wanna be
The answer becomes all to clear to me

I wanna be strong like you
I wanna be tough like you
I wanna learn how to face what the world throws at me like you
I wanna be brave like you
I wanna be kind like you
You’re perfectly imperfect and that’s why I wanna be like you

Things haven’t been the same since he left
And I’m loving every minute of it
‘Cause we’re closer than we’ve ever been
Though your patience does tend to wear thin with me
And for that I’m sorry

And when they ask me who I wanna be
The answer becomes all to clear to me

I wanna be strong like you
I wanna be tough like you
I wanna learn how to face what the world throws at me like you
I wanna be brave like you
I wanna be kind like you
You’re perfectly imperfect and that’s why I wanna be like you

‘Cause you’re strong, brave and tough and kind

I wanna be tough like you
I wanna learn how to face what the world throws at me like you
I wanna be brave like you

И когда они спрашивают меня, кем я хочу быть
Ответ становится все понятнее для меня

Я хочу быть сильным, как ты
Я хочу быть крепким, как ты
Я хочу узнать, как противостоять тому, что мир бросает на меня, как ты
Я хочу быть смелым, как ты
Я хочу быть добрым, как ты
Ты совершенно несовершенен, и поэтому я хочу быть похожим на тебя

С тех пор как он ушел, все было не так
И я люблю каждую минуту этого
Потому что мы ближе, чем когда-либо
Хотя ваше терпение имеет тенденцию носить со мной
И за это я извиняюсь

И когда они спрашивают меня, кем я хочу быть
Ответ становится все понятнее для меня

Я хочу быть сильным, как ты
Я хочу быть крепким, как ты
Я хочу узнать, как противостоять тому, что мир бросает на меня, как ты
Я хочу быть смелым, как ты
Я хочу быть добрым, как ты
Ты совершенно несовершенен, и поэтому я хочу быть похожим на тебя

Потому что ты сильный, смелый, жесткий и добрый

Я хочу быть крепким, как ты
Я хочу узнать, как противостоять тому, что мир бросает на меня, как ты
Я хочу быть смелым, как ты

I wanna be like you…

‘Cause you’re strong, brave and tough and kind

Я хочу быть похожим на тебя…

Потому что ты сильный, смелый, жесткий и добрый