Marion Aunor – Pressing Rewind (Bad Habit) перевод и текст

They told me not to put
Too many words in this song
So it’s easier to sing along
They also say I should move along

Они сказали мне не ставить
Слишком много слов в этой песне
Так проще подпевать
Они также говорят, что я должен двигаться вперед

And I tried so hard to change up my ways
And it really does work for a couple of days
Couple months, couple years even
Then it brings me back again

You bring me back like you’re a bad habit
I see you once and I am back at it
Will someone stop me of this bad habit?
Throw me a line and get me out of this
‘Cause I can’t stop pressing rewind
After all this time
No I can’t stop pressing rewind
Yeah I still wanna make you mine

You’re like a new years resolution
I cannot get
?
compare you
To something like that before
(‘Cause it’s stupid — yeah, I know)
You’re like a bunch of illegal medicine
I cannot mention
Just to keep this PG, but yeah you are

And I tried so hard to change up my ways
And it really does work for a couple of days
Couple months, couple years even

И я так старался изменить свои пути
И это действительно работает в течение нескольких дней
Пара месяцев, пара лет, даже
Тогда это возвращает меня снова

Ты возвращаешь меня как плохую привычку
Я вижу тебя однажды, и я вернулся к этому
Кто-нибудь остановит меня от этой дурной привычки?
Брось мне линию и вытащи меня из этого
Потому что я не могу перестать нажимать перемотку
После всего этого времени
Нет, я не могу перестать нажимать перемотку
Да, я все еще хочу сделать тебя своим

Ты как разрешение нового года
Я не могу получить
?
сравнить вас
Чтобы что-то подобное раньше
(Потому что это глупо — да, я знаю)
Ты как кучка нелегальных лекарств
Я не могу упомянуть
Просто чтобы сохранить эту PG, но да, ты

И я так старался изменить свои пути
И это действительно работает в течение нескольких дней
Пара месяцев, пара лет, даже

You bring me back like you’re a bad habit
I see you once and I am back at it
Will someone stop me of this bad habit?
Throw me a line and get me out of this
‘Cause I can’t stop pressing rewind
After all this time
No I can’t stop pressing rewind
Yeah I still wanna make you mine

You’re like an apple from Eden
You’re sweet but you’re forbidden
You’re like the words in a song
That I never shoulda written
But my hands are tried
When I see what I like
And oh I try, I

You keep bringing me back like you’re a bad habit
I see you once and I am back at it
Will someone stop me of this bad habit?
Throw me a line and get me out of this
‘Cause I can’t stop pressing rewind
After all this time
Yeah I can’t stop pressing rewind
Yeah I still wanna make you mine

Yeah I can’t stop pressing rewind
After all this time
No I can’t stop pressing rewind
Just wanna make you mine
Yes I wanna make you mine

Ты возвращаешь меня как плохую привычку
Я вижу тебя однажды, и я вернулся к этому
Кто-нибудь остановит меня от этой дурной привычки?
Брось мне линию и вытащи меня из этого
Потому что я не могу перестать нажимать перемотку
После всего этого времени
Нет, я не могу перестать нажимать перемотку
Да, я все еще хочу сделать тебя своим

Ты как яблоко из Эдема
Ты милый, но тебе запрещено
Ты как слова в песне
Что я никогда не должен был написано
Но мои руки попробовали
Когда я вижу, что мне нравится
И я стараюсь, я

Ты продолжаешь приводить меня обратно, как плохую привычку
Я вижу тебя однажды, и я вернулся к этому
Кто-нибудь остановит меня от этой дурной привычки?
Брось мне линию и вытащи меня из этого
Потому что я не могу перестать нажимать перемотку
После всего этого времени
Да, я не могу перестать нажимать перемотку
Да, я все еще хочу сделать тебя своим

Да, я не могу перестать нажимать перемотку
После всего этого времени
Нет, я не могу перестать нажимать перемотку
Просто хочу сделать тебя моей
Да я хочу сделать тебя моей