Marion Aunor – Take A Chance перевод и текст

Breaking on the ground
Silence all around
Thinking to myself
Never ever wanna be found

Ломать на землю
Тишина вокруг
Думая к себе
Никогда не хочу быть найденным

But living everyday
Finding my own way
What’s the point in finding someone
If you know that
They will not stay

I was still looking out
For that some kind of wonderful
But you would not give up on me
You would not let go

Thought I wasn’t cut out
For that some kind of wonderful
But you refused to believe

You said baby I wish you could see what I see
Coz lately I felt like your all I’d ever need
And baby there’s nowhere else I’d rather be
So maybe you could take a chance on me

Baby I’m afraid to make the same mistakes
Maybe I’m just tired of all the promises
That love makes
That love breaks

Everytime I try to let myself believe
I end up with another reason I should leave
I do you know if something is worth saving

Now was done looking at
With that some kind of wonderful

Но жить каждый день
В поисках своего пути
Какой смысл искать кого-то
Если вы знаете, что
Они не останутся

Я все еще смотрел
Для этого какой-то замечательный
Но ты бы не отказался от меня
Вы бы не отпустили

Думал, что меня не вырезали
Для этого какой-то замечательный
Но ты отказался верить

Ты сказал, детка, я хотел бы видеть, что я вижу
Потому что в последнее время я чувствовал, что ты все, что мне нужно
И, детка, я бы больше нигде не был
Так что, может быть, вы могли бы рискнуть на меня

Детка, я боюсь делать те же ошибки
Может быть, я просто устал от всех обещаний
Что делает любовь
Что любовь разрывается

Каждый раз, когда я пытаюсь позволить себе поверить
Я заканчиваю с другой причиной, я должен уйти
Я знаю, стоит ли что-то экономить

Теперь было сделано, глядя на
С этим что-то замечательное

Thought I wasn’t cut out
For that some kind of wonderful
But you refused to believe

You said baby I wish you could see what I see
Coz lately I felt like your all I’d ever need
And baby there’s nowhere else I’d rather be
So maybe you could take a chance on me

You said baby I wish you could see what I see
Coz lately I felt like your all I’d ever need
And baby there’s nowhere else I’d rather be
So maybe you could take a chance on me

Думал, что меня не вырезали
Для этого какой-то замечательный
Но ты отказался верить

Ты сказал, детка, я хотел бы видеть, что я вижу
Потому что в последнее время я чувствовал, что ты все, что мне нужно
И, детка, я бы больше нигде не был
Так что, может быть, вы могли бы рискнуть на меня

Ты сказал, детка, я хотел бы видеть, что я вижу
Потому что в последнее время я чувствовал, что ты все, что мне нужно
И, детка, я бы больше нигде не был
Так что, может быть, вы могли бы рискнуть на меня