Marion Aunor – The First Time I Loved Forever перевод и текст

The first time I loved forever
Was when you whispered my name
And I knew at once you loved me
For the me of who I am

Первый раз, когда я любил навсегда
Был, когда ты прошептал мое имя
И я сразу понял, что ты меня любишь
Для меня, кто я есть

The first time I loved forever
I cast all else aside
And I bid my heart to follow
Be there no more need to hide

And if wishes and dreams
Are merely for children
And if love’s tale for fools
I’ll live the dream with you

For all my life and forever
There’s a truth I’ll always know
When my world divides and shatters
You love is where I’ll go

Первый раз, когда я любил навсегда
Я отбросил все остальное в сторону
И я прошу мое сердце следовать
Там больше нет необходимости прятаться

А если пожелания и мечты
Просто для детей
А если любовь сказка для дураков
Я буду жить мечтой с тобой

На всю жизнь и навсегда
Есть правда, которую я всегда буду знать
Когда мой мир делится и разрушается
Ты любишь, куда я пойду