Marion Raven – Falling Away перевод и текст
Текст:
He comes to me…
He comes to me and I’m already gone…
He doesn’t see…
He doesn’t see that we’re hanging on…
Перевод:
Он приходит ко мне …
Он приходит ко мне, а я уже ушел …
Он не видит …
Он не видит, что мы держимся
Trying to get back to yesterday…
We’re falling away…
And there’s nothing left but rain,
no there’s nothing left here…
All I hear is silence as I say…
We’re falling away…
We’re falling away…
I go to him…
I go to him but he’s not really there…
We can’t begin…
We can’t begin to go anywhere…
All is done there’s nothing left to say…
Memories of his smile, faded to grey…
We’re falling away…
And there’s nothing left but rain,
no there’s nothing left here…
All I hear is silence as I say…
We’re falling away…
And how can we care,
when it is so clear,
that we’re not ending,
the way we’re supposed to be…?
Let’s just forget now,
let’s forget somehow,
let’s not regret all the things that we used to be…
Пытаясь вернуться ко вчерашнему дню …
Мы падаем …
И ничего не осталось, кроме дождя,
нет здесь ничего не осталось …
Все, что я слышу, это молчание, как я говорю …
Мы падаем …
Мы падаем …
Я иду к нему …
Я иду к нему, но он действительно не там …
Мы не можем начать …
Мы не можем начать никуда идти …
Все сделано, нечего сказать …
Воспоминания о его улыбке исчезли до серого …
Мы падаем …
И ничего не осталось, кроме дождя,
нет здесь ничего не осталось …
Все, что я слышу, это молчание, как я говорю …
Мы падаем …
И как мы можем заботиться,
когда это так ясно,
что мы не заканчиваем,
каким мы должны быть …?
Давайте просто забудем сейчас,
давайте забудем как-нибудь,
давайте не будем сожалеть обо всех вещах, которыми мы были …
My eyes still blur…
My eyes still blur from refusing to see…
I’m just not sure…
I’m just not sure that we’re meant to be…
We’re falling away…
And there’s nothing left but rain,
no there’s nothing left here…
All I hear is silence as I say…
We’re falling away…
All I hear is silence as I say…
We’re falling away…
We’re falling away…
Мои глаза все еще размыты …
Мои глаза все еще размыты от отказа видеть …
Я просто не уверен …
Я просто не уверен, что мы должны быть …
Мы падаем …
И ничего не осталось, кроме дождя,
нет здесь ничего не осталось …
Все, что я слышу, это молчание, как я говорю …
Мы падаем …
Все, что я слышу, это молчание, как я говорю …
Мы падаем …
Мы падаем …
