Marion Raven – Set Me Free перевод и текст

Love… makes you feel bad,
makes you so sad,
but that’s the way it goes…

Hate… makes you feel good,

Любовь … заставляет тебя чувствовать себя плохо,
делает тебя таким грустным,
но так оно и есть …

Ненависть … заставляет тебя чувствовать себя хорошо,

I won’t feel that, and I,
I won’t feel bad, and I,
I won’t miss you,
when you’re gone…

Don’t tell me you love me,
now that you need me…
Don’t tell me you want me,
just let me go…
Won’t you set me free…?

Talk… but no one’s listening,
all I hear is:
«Blah, blah, blah…»

All you do, is, hurt me,
you do, not, deserve me,
I won’t miss you,
when you’re gone…

Don’t tell me you love me,
now that you need me…
Don’t tell me you want me,
just let me go…
Won’t you set me free…?

Don’t tell me you love me,
now that you need me…
Why do you play me?

Я этого не почувствую, и я,
Я не буду чувствовать себя плохо, и я,
Я не буду скучать по тебе,
Когда ты уйдешь…

Не говори мне, что любишь меня,
теперь, когда я тебе нужен …
Не говори мне, что ты хочешь меня,
просто дай мне уйти…
Вы не освободите меня …?

Разговор … но никто не слушает,
все, что я слышу, это:
“Бла бла бла…”

Все, что ты делаешь, это причиняешь мне боль,
ты не заслуживаешь меня,
Я не буду скучать по тебе,
Когда ты уйдешь…

Не говори мне, что любишь меня,
теперь, когда я тебе нужен …
Не говори мне, что ты хочешь меня,
просто дай мне уйти…
Вы не освободите меня …?

Не говори мне, что любишь меня,
теперь, когда я тебе нужен …
Почему ты меня играешь?

I wish that you could see,
you took the best part out of me…
Won’t you set me free…?

Things are getting ugly
Things are getting ugly
Things are getting ugly
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…

Don’t tell me you love me,
now that you need me…
Don’t tell me you want me,
just let me go…
Won’t you set me free…?

Don’t tell me you love me,
now that you need me…
Why do you play me?
Just let me go…
Won’t you set me free…?

Oh, yeah, set me free…

I wish that you could see,
you took the best part out of me…
Won’t you set me free…?

I wish that you could see,
you took the best part out of me…
Won’t you set me free…?
(Won’t you set me free…?)

Won’t you set me free…?

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть,
ты взял лучшую часть из меня …
Вы не освободите меня …?

Вещи становятся ужасными
Вещи становятся ужасными
Вещи становятся ужасными
Да, да, да, да, да …

Не говори, что любишь меня,
теперь, когда я тебе нужен …
Не говори мне, что ты хочешь меня,
просто дай мне уйти…
Вы не освободите меня …?

Не говори, что любишь меня,
теперь, когда я тебе нужен …
Почему ты меня играешь?
Просто дай мне уйти…
Вы не освободите меня …?

Ах да, освободи меня …

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть,
ты взял лучшую часть из меня …
Вы не освободите меня …?

Я хотел бы, чтобы вы могли видеть,
ты взял лучшую часть из меня …
Вы не освободите меня …?
(Разве вы не освободите меня …?)

Вы не освободите меня …?