Marisa Monte – Bess, You Is My Woman перевод и текст
Текст:
Porgy:
Bess, you is my woman now!
You is! You is!
An’ you mus’ laugh an’ sing
Перевод:
Porgy:
Бесс, ты моя женщина сейчас!
Вы есть! Вы есть!
Вы должны смеяться и петь
Instead of one
Want no wrinkle on yo!
Brow, no-how
Because de sorrow
Of the past
Is all done done
Oh, Bess, my Bess,
De real happiness
Is jes’ begun!
Bess:
Porgy, I’s yo’ woman now!
I is, I is!
An’ I ain’ never goin’ nowhere
Less you shares de fun
Dere’s no wrinkle
On my brow, no-how
But I ain’ goin’!
You hear me sayin’
If you-ain’ goin’ ,
Wid you l’m stayin’.
Porgy, I’s yo’ woman now,
I’s yours forever
Mornin’ time
An’ evenin’ time
An’ summer time
Вместо одного
Не хочу морщин на йо!
Брови, не-как
Потому что де печаль
Прошлого
Все сделано сделано
О Бесс, моя Бесс,
Де настоящее счастье
Это началось!
Бесс:
Порги, я твоя женщина сейчас!
Я есть, я есть!
«Я никогда не пойду никуда»
Меньше ты разделяешь веселье
Дере нет морщин
У меня на лбу нет ноу-хау
Но я не собираюсь!
Вы слышите, как я говорю
Если ты идешь,
Если бы я остался.
Порги, я твоя женщина сейчас,
Я твой навсегда
Время утра
Вечернее время
Летнее время
Porgy:
Mornin’ time
An’ evenin’ time
An’ summer time
An’ winter time
Bess, you got yo’ man!
Bess, you is my woman
Now an’ forever
Dis life is jes’ begun
Bess we two is one
Now an’ forever
Oh Bess, don’ min’
Dose women
You got yo’ Porgy
You loves yo’ Porgy
I knows you means it
I seen it in yo’ eyes, Bess
We’ll go swingin’
Through de years a-singin’
Hmmm…
Mornin’ time
An’ evenin’ time
An’ summer time
An’ winter time
My Bess, My Bess
From dis minute I’m tellin’ you
I keep dis vow, oh my Bessie
We’s happy now
We is one now
Bess:
Porgy, I’s yo woman now!
I is! I is!
An’ I ain’ never
Goin’ nowhere’
Less you shares the fun
Dere’s no wrinkle
On my brown, no-how
But I ain’goin’!
You hear me sayin’
If You ain goin’,
Wid you I’m stayn’.
Porgy I’s yo woman now!
I’s yours forever
Mornin’time
An’ evenin’ time
An’ summer time
An’ winter time
Oh my Porgy, my man Porgy
From dis minute
I’m tellin’ you,
I keep dis vow, Porgy
I’s yo’ woman now
Porgy:
Время утра
Вечернее время
Летнее время
Зимнее время
Бесс, ты понял, чувак!
Бесс, ты моя женщина
Теперь и навсегда
Жизнь началась
Бесс, мы двое — один
Теперь и навсегда
О Бесс, не минь
Доза женщины
Ты получил Порги
Ты любишь тебя, Порги
Я знаю, ты это имеешь в виду
Я видел это в твоих глазах, Бесс
Мы будем качаться
Через де годы пел
Хммм …
Время утра
Вечернее время
Летнее время
Зимнее время
Мой Бесс, мой Бесс
С минуты я говорю тебе
Я сдерживаю себя, Бесси
Мы счастливы сейчас
Мы один сейчас
Бесс:
Порги, я твоя женщина сейчас!
Я есть! Я есть!
Я никогда не буду
Идти в никуда
Меньше ты разделяешь веселье
Дере нет морщин
На моем коричневом, ноу-хау
Но я не пойду!
Вы слышите, как я говорю
Если ты идешь,
Видишь, я останусь.
Порги Я твоя женщина сейчас!
Я твой навсегда
Mornin’time
Вечернее время
Летнее время
Зимнее время
О, мой Порги, мой мужчина Порги
С минуты
Я говорю тебе,
Я сдерживаюсь, Порги
Я твоя женщина сейчас
Альбом
Marisa Monte – Marisa Monte
