Mark Chesnutt – It Sure Is Monday перевод и текст

With the alarm clock ting-a-ling ringin’ in my head
I woke up dog tired, beat down, half dead
Tryin’ to recover from another wild weekend
Chuggin’ down coffee while I should have been sleepin’

С будильником звонит в моей голове
Я проснулся собака устал, сбили, полумертвый
Пытаюсь оправиться от очередных диких выходных
Выпить кофе, пока я должен был спать

Well it sure is Monday idn’t it now
I gotta myself through the week somehow
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday

Oh, I got to the job site at a quarter past nine
And somehow I stayed awake till lunch time
And then I caught a little nap, stretched out in my truck bed
My feet still twitchin’ to the music in my head

Well it sure is Monday, ain’t it the truth
I partied too hardy, now I’m payin’ my dues
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday

Well it sure is Monday, ain’t it a sin
I gotta work my way through the week again
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Yeah, it’s all over now and it sure is Monday.

Ну, это точно понедельник, не так ли сейчас
Я должен как-то пережить неделю
У меня был бал в пятницу, субботу и воскресенье
Но теперь все кончено, и это точно понедельник

О, я пришел на работу в четверть десятого
И как-то я не спал до обеда
А потом я немного вздремнул, растянувшись в кровати грузовика
Мои ноги все еще дергаются под музыку в моей голове

Ну, это точно понедельник, не правда ли
Я слишком пережил, теперь я оплачиваю свои взносы
У меня был бал в пятницу, субботу и воскресенье
Но теперь все кончено, и это точно понедельник

Ну, это точно понедельник, не грех
Я должен работать свой путь через неделю снова
У меня был бал в пятницу, субботу и воскресенье
Но теперь все кончено, и это точно понедельник
Да, все кончено, и это точно понедельник.