Mark Chesnutt – My Best Drinkin’ перевод и текст

We had a little fight tonight buddy it got vicious
And all the way out the door I was duckin’ dishes
I thought I’d let her simmer down just a few degrees
So I came in here to have a beer or two or three.

У нас был небольшой бой сегодня вечером, приятель, он стал порочным
И всю дорогу за дверью я тратил посуду
Я думал, что позволю ей кипеть на несколько градусов
Поэтому я пришел сюда, чтобы выпить пива, два или три.

That’s when I do my best drinkin’
When I’m thinkin’ about her
All the fussin’ and fightin’
Leaves me dyin’ of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
‘Cause buddy when the fightin’ starts
My best drinkin’.

Now give me something cold and wet in a long neck bottle
‘Cause she said some things to me tonight that were hard to swallow
It’s gonna take me all night long to wash ’em down
‘Cause when she makes me lose my cool one thing I’ve found..

That’s when I do my best drinkin’
When I’m thinkin’ about her
All the fussin’ and fightin’
Leaves me dyin’ of thirst
Go ahead and take the keys to my car
Make a little room at the bar
‘Cause buddy when the fightin’ starts
My best drinkin’.

I ain’t seein’ double yet, set em up Joe’s
I’m ain’t as think as you drunk I am
Hell you outta know.

That’s when I do my best drinkin’
When I’m thinkin’ about her
All the fussin’ and fightin’

Вот когда я делаю все возможное, пью
Когда я думаю о ней
Все суетятся и сражаются
Оставляет меня умирать от жажды
Иди и возьми ключи от моей машины
Сделать небольшую комнату в баре
«Потому что приятель, когда начинается бой»
Мой лучший напиток.

Теперь дайте мне что-нибудь холодное и мокрое в бутылке с длинной шеей
Потому что она сказала мне сегодня кое-что, что было трудно проглотить
Мне понадобится всю ночь, чтобы вымыть их
Потому что, когда она заставляет меня терять мою классную вещь, которую я нашел ..

Вот когда я делаю все возможное, пью
Когда я думаю о ней
Все суетятся и сражаются
Оставляет меня умирающим от жажды
Иди и возьми ключи от моей машины
Сделай маленькую комнату в баре
«Потому что приятель, когда начинается бой»
Мой лучший напиток.

Я еще не увижу двойника, подставь их Джо
Я не так думаю, как ты пьян, я
Черт возьми, ты не знаешь.

Вот когда я делаю все возможное, пью
Когда я думаю о ней
Все суетятся и сражаются

Well, I’ll tell you when I’ve had enough
I’m just gettin’ loosened up
‘Cause buddy when love gets tough
That’s when I do my best drinkin’…

Хорошо, я скажу вам, когда мне будет достаточно
Я просто расслабился
Потому что приятель, когда любовь становится жесткой
Вот когда я делаю все возможное, пью …