Mark Chesnutt – Uptown, Downtown (Misery’s All The Same) перевод и текст

I said I’m through with honky tonks
They only bring me down
I dressed my best and headed for
The brightest spot in town

Я сказал, что я закончил с тонкими тонками
Они только сбивают меня
Я оделся как мог и направился к
Самое яркое место в городе

I’m just hangin’ ’round a better class of losers
It don’t matter if you drink bear or champagne
I’ve only found a better class of losers
Uptown, downtown, misry’s all the same.

It’s been all downhill for me
Since baby walked away
I’m down here at the bottom now
And I guess that’s where I’ll stay
I’m looking for the answers
But all that I’ve seen here
Is the same old lonely phony atmosphere.

I’m just hangin’ ’round a better class of losers
It don’t matter if you drink bear or champagne
I’ve only found a better class of losers
Uptown, downtown, misry’s all the same.

Yeah, the blues are still the blues
Still just as hard to lose
Uptown, downtown, misery’s all the same…

Я просто слоняюсь вокруг лучшего класса неудачников
Неважно, пьете ли вы медведя или шампанское
Я только нашел лучший класс неудачников
В верхней части города, в центре города, все равно.

Это было все для меня
Так как ребенок ушел
Сейчас я здесь внизу
И я думаю, что я останусь там
Я ищу ответы
Но все, что я видел здесь
Это та же старая одинокая фальшивая атмосфера.

Я просто слоняюсь вокруг лучшего класса неудачников
Неважно, пьете ли вы медведя или шампанское
Я только нашел лучший класс неудачников
В верхней части города, в центре города, все равно.

Да, блюз все еще блюз
Все так же трудно потерять
В верхней части города, в центре города, страдания все те же …