Mark Knopfler – Follow The Ribbon перевод и текст

The day’s been a while fading
Seems like we have slowed
My eyes are getting weary
Can barely see the road

День прошел некоторое время
Похоже, мы замедлились
Мои глаза устают
Едва могу видеть дорогу

Yesterday’s lie scattered
Like broken swords and shields
Like the used up shells and bullets
On a hundred battlefields
When, I think of all the close calls
Both sides of love and death
Sometimes I can hardly get my breath

But I’ll follow the ribbon anyhow
I’ll follow the ribbon
That’s all right for now
Up in the high country
Or down where the river flows
Wherever it goes

Don’t care if they like it
Don’t care if they don’t
Never did much care about
If they will or won’t
If all you want to know is acorns
Rootin’ me a patch of earth
What can you praise
That’s really any worth

I’m just living with the ringing
Of tomorrow’s ancient rhymes
The road ahead may be shorter

Вчерашняя ложь рассеялась
Как сломанные мечи и щиты
Вроде использованные снаряды и пули
На ста полях сражений
Когда я думаю обо всех близких звонках
Обе стороны любви и смерти
Иногда я едва могу отдышаться

Но я все равно буду следить за лентой
Я пойду за лентой
Пока все в порядке
Вверх в высокой стране
Или вниз, где течет река
Куда бы это ни пошло

Не волнует, нравится ли им это
Не волнует, если они этого не делают
Никогда не заботился о
Если они будут или не будут
Если все, что вы хотите знать, это желуди
Укоренившийся мне кусочек земли
Что вы можете похвалить
Это действительно стоит

Я просто живу со звонком
Завтрашних древних рифм
Дорога впереди может быть короче

I’ll follow the ribbon
By the cold lagoon
Follow the ribbon
Under the helpless moon
Winding through the dark hills
Where a million stars a-falls
Wherever it goes

Я пойду за лентой
У холодной лагуны
Следуй за лентой
Под беспомощной луной
Извилистые темные холмы
Где миллион звезд падает
Куда бы это ни пошло