Mark Knopfler – Heart Full Of Holes перевод и текст

You can tell me your troubles
I’ll listen for free
My regulars trust me, it seems
You can come and see Uncle

Вы можете сказать мне свои проблемы
Я буду слушать бесплатно
Кажется, мои завсегдатаи доверяют мне
Вы можете прийти и увидеть дядю

Brass knuckles and banjos
Are out on the town
At the knees-up
In Teddy Boys’ Row
The gold block and tackle
Tells the time upside down
Rock n’ roll — well, I don’t know
Dead people’s wedding gifts
Walk out the door
A clarinet squeals to be free

Латунные костяшки и банджо
Вне города
На колени
В ряду Тедди Бойз
Золотой блок и снасть
Говорит время с ног на голову
Рок-н-ролл – ну я не знаю
Свадебные подарки мертвецов
Выйди за дверь
Визг кларнета, чтобы быть свободным

There’s a ringing of bells
A dunderhead’s curse
Fingers are pointing at you
And you take work in hell
And be glad it’s not worse
And you get to the back of the queue
Handcuffs and hunting knives
Clang on the bars
Air pistols shoot out the lights
I’ve a whole Wailing Wall
Of electric guitars
Could shatter the windows
Down Brick Lane tonight

If one of us dies, love
I think I’ll retire
See my boys and my beautiful girls
A Garden of Eden
No gates or barbed wire
Who knows, maybe gates made of pearls
Well, if we go to heaven
And some say we don’t
But if there’s a reckoning day
Please God, I’ll see you
And maybe I won’t
I’ve a bag packed to go either way

Redeeming your pledge, dear
I’ll keep it for you
It’s not going to go anywhere
But your soul, your soul
That is not what I do
There’s not a lot I can do there
I remember the officer’s watch
In my hand:
‘Repair it or die’ I was told
It’s a wonder to me —
I still don’t understand
Why I ever survived to be old
With a heart full of holes
A heart full of holes
A heart full of holes

Там звон колоколов
Проклятье
Пальцы указывают на тебя
И ты работаешь в аду
И радуйтесь, что не хуже
И вы попадаете в конец очереди
Наручники и охотничьи ножи
Лязг на решетке
Пистолеты стреляют из огней
У меня целая Стена Плача
Электрогитар
Может разбить окна
Даун Брик Лейн сегодня вечером

Если один из нас умрет, любовь
Я думаю уйду на пенсию
Смотрите мои мальчики и мои красивые девушки
Райский сад
Нет ворот или колючей проволоки
Кто знает, может быть, ворота из жемчуга
Хорошо, если мы пойдем на небеса
И некоторые говорят, что мы не
Но если есть день расплаты
Пожалуйста, Боже, увидимся
И, возможно, я не буду
Я упаковал сумку, чтобы пойти в любую сторону

Погасить залог, дорогой
Я оставлю это для тебя
Это никуда не денется
Но твоя душа, твоя душа
Это не то, что я делаю
Там не так много я могу сделать там
Я помню офицерские часы
В моей руке:
«Отремонтируй или умри» мне сказали
Это удивительно для меня –
Я до сих пор не понимаю
Почему я выжил, чтобы быть старым
С дырявым сердцем
Сердце, полное дыр
Сердце, полное дыр