Mark Knopfler – Heavy Up перевод и текст

Текст:

Your slack-jawed dimness is our loss
Condemns us to your point of view
Who could give a flying toss
What you like to chill out to?

Перевод:

Твоя слабая челюсть – наша потеря
Осуждает нас на вашу точку зрения
Кто мог дать летающий бросок
Что вы любите отдыхать?

And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I? Why should I?

You grunt and root your patch of earth
Adrift from shame and deaf to sound
How much is your praise really worth?
About the same as your thumbs down
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I? Why should I?

So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me

What would it take
To get you to shut it?
I’d so love it

And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I? Why should I?

So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me

И почему я должен осветить тебя
Если ты не сможешь взяться за меня?
Почему я должен? Почему я должен?

Вы ворчите и укорените свой участок земли
Дрейф от стыда и глухой к звуку
Сколько стоит ваша похвала?
Примерно так же, как ваши пальцы вниз
И почему я должен осветить тебя
Если ты не сможешь взяться за меня?
Почему я должен? Почему я должен?

Так тяжело, тяжело для меня
Тяжело, тяжело для меня
Вы можете отказаться от этого
Оставь это со мной
Или тяжелый, тяжелый для меня

Что бы это заняло
Чтобы заставить вас закрыть его?
Я так люблю это

И почему я должен осветить тебя
Если ты не сможешь взяться за меня?
Почему я должен? Почему я должен?

You won’t of course, you will be heard
Ah, but at least a man can dream
I’m afraid, alas, the turd
Who thinks he’s an ice cream
And why should I lighten up for you
If you can’t heavy up for me?
Why should I? Why should I?

So heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me

Yeah, heavy up, heavy up for me
Heavy up, heavy up for me
You can give it up
Give it up with me
Or heavy up, heavy up for me

Вы не будете, конечно, вас услышат
Ах, но, по крайней мере, мужчина может мечтать
Боюсь, увы, какашка
Кто думает, что он мороженое
И почему я должен осветить тебя
Если ты не сможешь взяться за меня?
Почему я должен? Почему я должен?

Да, тяжело, тяжело для меня
Тяжело, тяжело для меня
Вы можете отказаться от этого
Оставь это со мной
Или тяжелый, тяжелый для меня