Mark Knopfler – Mississippi Blues перевод и текст

Goin’ down to the delta
Where I can have my fun
Goin’ down to the delta
Where I can have my fun

Идем вниз к дельте
Где я могу повеселиться
Идем вниз к дельте
Где я могу повеселиться

Don’t the delta look lonesome
When that evening sun go down?
Don’t this delta look lonesome
When that evenin’ sun goes down
Well, you been lookin’ for your baby
Don’t know where she could be found

Goin’ back to my use-to-be
Although that she have done me wrong
Goin’ back to my use-to-be
Although that she have done me wrong
Well, I think I’ll have to forgive her
’cause I’m tired o’ driftin’ through this world alone

She treats me dirty
But I love her just the same
Well, she treats me dirty
But I love her just the same
Well, it just breaks my heart to hear
Lord, some other men call her name

Now goodbye, I’m gon’ leave you
An’ I won’t be back no more

Now goodbye, I’m gon’ leave you
An’ I won’t be back no mo’
Man, my mind gets to ramblin’
See you in nineteen and forty-fo’

Разве дельта не выглядит одинокой
Когда это вечернее солнце садится?
Разве эта дельта не выглядит одинокой
Когда это вечернее солнце садится
Ну, ты искал своего ребенка
Не знаю, где ее можно найти

Возвращаюсь к моему будущему
Хотя, что она сделала меня неправильно
Возвращаюсь к моему будущему
Хотя, что она сделала меня неправильно
Ну, думаю, мне придется простить ее
потому что я устал дрейфовать через этот мир один

Она относится ко мне грязно
Но я люблю ее точно так же
Ну, она относится ко мне грязно
Но я люблю ее точно так же
Ну, это просто разбивает мне сердце, чтобы услышать
Господи, некоторые другие мужчины зовут ее по имени

Теперь до свидания, я собираюсь оставить тебя
И я больше не вернусь

Теперь до свидания, я собираюсь оставить тебя
«Я не вернусь, нет МО»
Чувак, мой разум заблудился
Увидимся в тысяча девятьсот сорок пятого