Mark Knopfler – Privateering перевод и текст
Текст:
Yon’s my privateer
See how trim she lies
To every man a lucky hand
And every man a prize
Перевод:
Йон мой капер
Посмотрите, как аккуратно она лежит
Каждому человеку счастливая рука
И каждому человеку приз
The mighty world around
To take a little plunder
And to hear the cannon sound
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go
Privateering, yo ho ho ho
Privateering we will go
Yo ho ho, yo ho ho
The people on your man o’ war
Are treated worse than scum
I’m no flogging captain
And by God I’ve sailed with some
Come with me to Barbary
We’ll ply there up and down
Not quite exactly
In the service of the Crown
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go
Privateering, yo ho ho ho
Могучий мир вокруг
Сделать небольшой грабёж
И услышать звук пушки
Лежать с красивыми женщинами
Пить вино Мадейры
Чтобы услышать раскат грома
На берегу, который не мой
Каперинг пойдем
Каперинг, Йо Хо Хо Хо
Каперинг пойдем
Йо Хо Хо, Йо Хо Хо
Люди на твоем мужчине войны
Лечатся хуже, чем мрази
Я не порка капитан
И Боже, я плавал с некоторыми
Пойдем со мной к Барбари
Мы будем летать туда-сюда
Не совсем точно
На службе у короны
Лежать с красивыми женщинами
Пить вино Мадейры
Чтобы услышать раскат грома
На берегу, который не мой
Каперинг пойдем
Каперинг, Йо Хо Хо Хо
Yo ho ho, yo ho ho
Look’ee there’s my privateer
She’s small but she can sting
Licensed to take prizes
With a letter from the King
I love the streets and taverns
Of a pretty foreign town
Tip my hat to the dark-eyed ladies
As we sally up and down
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go
Privateering, yo ho ho ho
Privateering we will go
Yo ho ho, yo ho ho
Britannia needs her privateers
Each time she goes to war
Death to all her enemies
Though prizes matter more
Come with me to Barbary
We’ll ply there up and down
Not quite exactly
In the service of the Crown
To lay with pretty women
To drink Madeira wine
To hear the rollers thunder
On a shore that isn’t mine
Privateering we will go
Privateering, yo ho ho ho
Privateering we will go
Yo ho ho, yo ho ho
Йо Хо Хо, Йо Хо Хо
Вот мой капер
Она маленькая, но может жалить
Лицензия на получение призов
С письмом от короля
Я люблю улицы и таверны
Из довольно иностранного города
Скинь шляпу темноглазым дамам
Как мы продвигаемся вверх и вниз
Лежать с красивыми женщинами
Пить вино Мадейры
Чтобы услышать раскат грома
На берегу, который не мой
Каперинг пойдем
Каперинг, Йо Хо Хо Хо
Каперинг пойдем
Йо Хо Хо, Йо Хо Хо
Британии нужны ее каперы
Каждый раз, когда она идет на войну
Смерть всем ее врагам
Хотя призы важнее
Пойдем со мной к Барбари
Мы будем летать туда-сюда
Не совсем точно
На службе у короны
Лежать с красивыми женщинами
Пить вино Мадейры
Чтобы услышать раскат грома
На берегу, который не мой
Каперинг пойдем
Каперинг, Йо Хо Хо Хо
Каперинг пойдем
Йо Хо Хо, Йо Хо Хо
Альбом
Mark Knopfler – Privateering
