Mark Knopfler – Secondary Waltz перевод и текст

The school Christmas party is coming
We ain’t doing rugby no more
MacIntyre’s teaching us waltzing
Out on the gymnasium floor

Приближается школьная рождественская вечеринка
Мы больше не занимаемся регби
Макинтайр учит нас вальсировать
Выход на этаж гимназии

And it’s one, two, three, two, two —
We’re all a disgrace
MacIntyre tore us apart
And we danced with ourselves
When he yelled ‘Find a space!’
Waltzing with fear in our hearts
Waltzing with fear in our hearts

Comes the day of the final manoeuvres
All of our heads are awhirl
It’s getting much closer to D-day
This time we’re going to do it with girls
This time we’re going to do it with girls
In the arena the ladies were waiting
A 12 year-old partner to guide
Some matches were fixed
The rest of us mixed
And a fat girl got left at the side
A fat girl got left at the side

And it’s one, two, three, two, two —

И это один, два, три, два, два –
Мы все позор
Макинтайр разлучил нас
И мы танцевали с собой
Когда он кричал «Найди место!»
Вальсируя со страхом в наших сердцах
Вальсируя со страхом в наших сердцах

Наступает день финальных маневров
Все наши головы дрожат
Это становится все ближе к дню
На этот раз мы собираемся сделать это с девушками
На этот раз мы собираемся сделать это с девушками
На арене дамы ждали
12-летний партнер, чтобы вести
Некоторые матчи были исправлены
Остальные из нас смешались
И толстая девушка осталась на стороне
Толстая девушка осталась на стороне

И это один, два, три, два, два –

When you come to my fights
And I’m under the lights
And you see that my footwork is false
Don’t count me out
At the start of the bout
I’m just doing the Secondary Waltz
Doing the Secondary Waltz

Когда ты придешь на мои бои
И я под светом
И вы видите, что моя работа ложная
Не считай меня
В начале боя
Я просто делаю Вторичный Вальс
Вторичный вальс